Outils gratuits
Outils de sous-titres
Convertir, resynchroniser, fusionner et diviser des fichiers de sous-titres — tout gratuit, tout dans votre navigateur, sans inscription. Besoin de les traduire aussi ? C'est ce que fait SubtitleFlow.
Convertir
- Convertisseur SRT en VTTConvertissez des sous-titres SRT en VTT directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur VTT en SRTConvertissez des sous-titres VTT en SRT directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur SRT en TXTExtrayez le texte brut d'un fichier de sous-titres SRT – horodatages et numéros retirés, seuls les mots restent.
- Convertisseur TXT en SRTTransformez une transcription en texte brut en fichier de sous-titres SRT – chaque ligne devient un sous-titre, avec des horodatages ajoutés automatiquement.
- Convertisseur VTT en TXTExtrayez le texte brut d'un fichier de sous-titres VTT – horodatages et numéros retirés, seuls les mots restent.
- Convertisseur TXT en VTTTransformez une transcription en texte brut en fichier de sous-titres VTT – chaque ligne devient un sous-titre, avec des horodatages ajoutés automatiquement.
- Convertisseur ASS en SRTAplatissez un fichier ASS (Advanced SubStation Alpha) en SRT – style, positionnement et balises de karaoké retirés, ne laissant qu'un texte et un timing propres qui se lisent dans n'importe quel lecteur.
- Convertisseur SRT en ASSTransformez un fichier de sous-titres SRT en ASS (Advanced SubStation Alpha) – un format stylisable pour Aegisub, les fansubs et le karaoké.
- Convertisseur VTT en ASSTransformez un fichier de sous-titres VTT en ASS (Advanced SubStation Alpha) – un format stylisable pour Aegisub, les fansubs et le karaoké.
- Convertisseur SBV en SRTConvertissez des sous-titres SBV en SRT directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur SRT en SBVConvertissez des sous-titres SRT en SBV directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur SBV en VTTConvertissez des sous-titres SBV en VTT directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur VTT en SBVConvertissez des sous-titres VTT en SBV directement dans votre navigateur – horodatages préservés à l'identique.
- Convertisseur SBV en TXTExtrayez le texte brut d'un fichier de sous-titres SBV – horodatages et numéros retirés, seuls les mots restent.
Timing & sync
- Décaler les sous-titresSous-titres un peu en avance ou en retard sur l'audio ?
- Convertisseur FPS de sous-titresLes sous-titres dérivent de plus en plus à mesure que vous regardez ?
- Changer la vitesse des sous-titresBesoin que les sous-titres aillent plus vite ou plus lentement pour coller à une vidéo réencodée ?
- Fusionner les sous-titresRéunissez deux fichiers de sous-titres sur une même chronologie – comme recoudre le CD1 et le CD2 d'un vieux film.
- Diviser les sous-titresCoupez un fichier de sous-titres en deux à un moment choisi – la seconde partie est re-chronométrée depuis zéro pour s'aligner sur la seconde moitié d'une vidéo coupée.
- Créateur de sous-titres bilinguesEmpilez deux langues dans un seul fichier de sous-titres – l'original en haut, la traduction en dessous.
Subtitle to PDF
- Sous-titres en PDFTransformez n'importe quel fichier de sous-titres — SRT, VTT, ASS ou SBV — en une transcription PDF nette, lisible et imprimable.
- SRT en PDFTransformez des sous-titres SRT en une transcription PDF nette, lisible et imprimable.
- VTT en PDFTransformez des sous-titres VTT en une transcription PDF nette, lisible et imprimable.
- ASS en PDFTransformez des sous-titres ASS en une transcription PDF nette, lisible et imprimable.
- SBV en PDFTransformez des sous-titres SBV en une transcription PDF nette, lisible et imprimable.