SubtitleFlow

Convertisseur MP4 vers SRT

L'IA génère des sous-titres SRT synchronisés directement depuis l'audio de votre MP4 — vérifiez chaque ligne, traduisez si besoin, puis exportez un .srt propre pour toute plateforme ou éditeur.

  • IA haute précision
  • Plus de 100 langues
  • Éditeur ligne par ligne
  • Traitement rapide
SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Plus de 5 000 créateurs et traducteurs nous font confiance

Comment ça marche

  1. Étape 1

    Importez votre vidéo

    Glissez un fichier MP4, MOV ou WebM — l'audio est extrait dans votre navigateur.

  2. Étape 2

    Sous-titrage par IA

    L'IA génère des sous-titres synchronisés depuis la parole et peut les traduire dans plus de 100 langues.

  3. Étape 3

    Modifiez et exportez

    Vérifiez les sous-titres ligne par ligne, puis exportez en SRT/VTT pour YouTube, TikTok ou votre éditeur.

Générez des sous-titres SRT depuis n'importe quel MP4

Importez un MP4 et l'IA transcrit l'audio parlé en lignes de sous-titres synchronisées. Vérifiez le timing et la formulation, puis exportez un SRT conforme aux standards, prêt pour YouTube, les éditeurs et les lecteurs.

  • Créez des sous-titres SRT depuis une vidéo MP4 — aucune piste de sous-titres existante requise.
  • L'audio est extrait dans votre navigateur ; seule la parole est transcrite.
  • Vérifiez et modifiez chaque sous-titre avant l'export.
  • Traduisez les sous-titres dans plus de 100 langues, puis exportez en SRT ou VTT.

Le moyen le plus rapide de sous-titrer une vidéo YouTube, un cours ou un clip social qui a démarré sa vie en MP4.

Questions fréquentes

Le SRT restera-t-il synchronisé avec mon MP4 ?

Oui. Les sous-titres sont synchronisés avec l'audio parlé, et vous pouvez ajuster finement chaque sous-titre dans l'éditeur, donc le SRT exporté correspond à la vidéo avec assez de précision pour toute plateforme.

Puis-je traduire les sous-titres du MP4 dans une autre langue ?

Oui. Générez les sous-titres dans la langue originale, puis traduisez-les dans plus de 100 langues en conservant le timing, et exportez en SRT ou VTT.

Est-ce gratuit de convertir un MP4 en SRT ?

Vous pouvez démarrer gratuitement sans compte pour vérifier la précision ; les vidéos plus longues sont couvertes par un forfait payant.

Comment obtenir un fichier SRT depuis une vidéo MP4 ?

Importez votre MP4 dans SubtitleFlow ; il extrait l'audio dans votre navigateur, transcrit la parole en lignes synchronisées et vous laisse exporter un fichier SRT. Vous pouvez aussi traduire ces sous-titres dans une autre langue avant l'export. Aucun compte requis pour commencer.

Puis-je extraire des sous-titres déjà incrustés dans un MP4 ?

SubtitleFlow génère des sous-titres depuis l'audio parlé plutôt que de lire du texte incrusté dans l'image, donc il fonctionne même quand une vidéo n'a aucune piste de sous-titres. Le résultat est un nouveau SRT modifiable synchronisé avec la parole.

Outils associés

MP4 vers SRT | Extraire les sous-titres d'un MP4 | SubtitleFlow