Outil gratuit
Décaler les sous-titres
Sous-titres un peu en avance ou en retard sur l'audio ? Décalez tout le fichier en avant ou en arrière de la valeur de votre choix – directement dans votre navigateur. Sans inscription.
100% dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Comment décaler des sous-titres
- Étape 1
Ajoutez vos sous-titres
Collez votre SRT ou VTT, ou importez le fichier – il reste dans votre navigateur.
- Étape 2
Réglez le décalage
Indiquez de combien de secondes décaler les sous-titres (positif = plus tard, négatif = plus tôt ; décimales acceptées).
- Étape 3
Appliquer et télécharger
Cliquez sur Décaler, puis copiez ou téléchargez le fichier resynchronisé.
Quand l'utiliser
- Les sous-titres sont uniformément en avance ou en retard – décalez tout le fichier d'un nombre fixe de secondes.
- Le fichier correspond à un autre montage de la vidéo (ex. director's cut vs version cinéma) – décalez pour l'aligner.
- Vous voulez juste corriger rapidement un décalage sans ouvrir un éditeur lourd.
FAQ
Comment corriger des sous-titres désynchronisés ?
Si les sous-titres sont décalés d'une valeur constante, décalez tout le fichier de ce nombre de secondes (positif pour retarder, négatif pour avancer). Si l'écart grandit avec le temps, c'est un problème de fréquence d'images – utilisez plutôt le convertisseur FPS.
Mon format SRT/VTT est-il conservé ?
Oui – un SRT reste un SRT et un VTT reste un VTT ; seuls les horodatages bougent.
Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?
Non. Le décalage se fait entièrement dans votre navigateur ; rien n'est envoyé à un serveur.
Besoin de traduire vos sous-titres aussi ?
La conversion est gratuite ici. Quand vous devez traduire des sous-titres dans une autre langue en gardant la chronologie parfaitement alignée, c'est ce que fait SubtitleFlow.
Traduire les sous-titres gratuitementOutils associés
- Convertisseur FPS de sous-titresConvertissez la fréquence d'images (ex. 23.976 → 25) pour corriger les sous-titres qui dérivent.
- Changer la vitesse des sous-titresAccélérez ou ralentissez le timing des sous-titres pour coller à un réencodage.
- Convertisseur SRT en VTTConvertissez SRT en VTT pour que vos sous-titres se lisent partout.