SubtitleFlow

Outil gratuit

Changer la vitesse des sous-titres

Besoin que les sous-titres aillent plus vite ou plus lentement pour coller à une vidéo réencodée ? Étirez ou compressez chaque horodatage par un facteur – directement dans votre navigateur.

100% dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.

Comment changer la vitesse des sous-titres

  1. Étape 1

    Ajoutez vos sous-titres

    Collez votre SRT ou VTT, ou importez le fichier.

  2. Étape 2

    Réglez le facteur de vitesse

    Entrez un facteur : moins de 1 accélère les sous-titres (plus tôt), plus de 1 les ralentit.

  3. Étape 3

    Appliquer et télécharger

    Cliquez sur Appliquer – tous les horodatages sont mis à l'échelle. Copiez ou téléchargez le résultat.

Quand l'utiliser

  • La vidéo a été réencodée ou étirée et les sous-titres doivent aller proportionnellement plus vite ou plus lentement.
  • Exemple : un facteur 0.96 accélère les sous-titres d'environ 4 % ; 1.042 les ralentit d'autant.
  • Si vous connaissez les fréquences d'images exactes, le convertisseur FPS est l'outil précis.

FAQ

Quel facteur entrer ?

Le facteur multiplie chaque horodatage : 0.95 rend les sous-titres ~5 % plus rapides, 1.05 ~5 % plus lents. Si vous connaissez les fréquences source et cible, utilisez le convertisseur FPS pour une valeur exacte.

Cela change-t-il le texte ?

Non – seul le timing est mis à l'échelle ; le texte de vos sous-titres reste intact.

Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?

Non. Tout se passe dans votre navigateur ; rien n'est envoyé à un serveur.

Besoin de traduire vos sous-titres aussi ?

La conversion est gratuite ici. Quand vous devez traduire des sous-titres dans une autre langue en gardant la chronologie parfaitement alignée, c'est ce que fait SubtitleFlow.

Traduire les sous-titres gratuitement

Outils associés

Changer la vitesse des sous-titres – Étirer ou compresser le timing (gratuit) | SubtitleFlow