Outil gratuit
Convertisseur FPS de sous-titres
Les sous-titres dérivent de plus en plus à mesure que vous regardez ? C'est une mauvaise fréquence d'images. Recalculez chaque horodatage d'une FPS à une autre – dans votre navigateur.
100% dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Comment convertir la fréquence d'images des sous-titres
- Étape 1
Ajoutez vos sous-titres
Collez votre SRT ou VTT, ou importez le fichier.
- Étape 2
Choisissez les fréquences d'images
Choisissez la FPS source (la fréquence actuelle des sous-titres) et la FPS cible (celle de votre vidéo).
- Étape 3
Convertir et télécharger
Cliquez sur Convertir – chaque horodatage est recalculé. Copiez ou téléchargez le résultat.
Quand l'utiliser
- Les sous-titres démarrent synchronisés mais dérivent de plus en plus à mesure que la vidéo avance – la classique mauvaise fréquence d'images.
- Les paires courantes sont 23.976 ↔ 25 et 24 ↔ 25 (PAL vs film/NTSC).
- Si l'écart est constant plutôt que croissant, utilisez Décaler les sous-titres pour un décalage fixe.
FAQ
Quelles valeurs FPS utiliser ?
Mettez « de » sur la fréquence actuelle des sous-titres et « vers » sur celle de votre vidéo. Les conversions les plus courantes sont 23.976→25 et 25→23.976.
Quand est-ce un problème de FPS plutôt qu'un simple décalage ?
Si les sous-titres se désynchronisent de plus en plus à mesure que la vidéo avance, c'est la fréquence d'images (utilisez cet outil). S'ils sont décalés d'une valeur constante du début à la fin, c'est un décalage fixe (utilisez Décaler les sous-titres).
Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?
Non – la conversion FPS se fait entièrement dans votre navigateur.
Besoin de traduire vos sous-titres aussi ?
La conversion est gratuite ici. Quand vous devez traduire des sous-titres dans une autre langue en gardant la chronologie parfaitement alignée, c'est ce que fait SubtitleFlow.
Traduire les sous-titres gratuitementOutils associés
- Décaler les sous-titresDécalez tous les sous-titres en avant ou en arrière pour corriger la synchro.
- Changer la vitesse des sous-titresAccélérez ou ralentissez le timing des sous-titres pour coller à un réencodage.
- Convertisseur SRT en VTTConvertissez SRT en VTT pour que vos sous-titres se lisent partout.