Outil gratuit
Convertisseur TXT en VTT
Transformez une transcription en texte brut en fichier de sous-titres VTT – chaque ligne devient un sous-titre, avec des horodatages ajoutés automatiquement. Ajustez les secondes par ligne, puis peaufinez.
100% dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Comment convertir TXT en VTT
- Étape 1
Ajoutez votre transcription
Collez votre texte avec une ligne par sous-titre, ou importez un fichier .txt.
- Étape 2
Réglez les secondes par ligne et convertissez
Choisissez la durée d'affichage de chaque sous-titre, puis cliquez sur Convertir en VTT – les horodatages sont ajoutés automatiquement.
- Étape 3
Télécharger et peaufiner
Téléchargez le fichier VTT et ajustez les durées dans votre éditeur si besoin.
Exemple : TXT → VTT
Voici les mêmes sous-titres avant et après conversion, pour savoir exactement ce que vous obtenez.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Hello — welcome to the show. 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 Today we have a special guest.
Les formats expliqués
Qu'est-ce que TXT ? (texte brut)
Une transcription brute sans timing – juste les mots prononcés. Pratique pour lire, relire, traduire ou réutiliser le contenu des sous-titres comme article, notes ou jeu de données.
Qu'est-ce que VTT ? (WebVTT)
Le format de sous-titres du W3C requis par la vidéo HTML5 et la plupart des lecteurs web. Comme le SRT mais avec un en-tête WEBVTT et des millisecondes séparées par un point, plus du style et du positionnement optionnels.
Comment ça marche
- Chaque ligne non vide de votre texte devient un sous-titre.
- Le texte brut n'a pas de timing, donc chaque sous-titre reçoit une durée égale les uns après les autres – réglez les secondes par ligne ci-dessous.
- Vous obtenez un squelette VTT prêt à éditer ; ajustez ensuite les durées dans n'importe quel éditeur (ou celui de SubtitleFlow).
FAQ
Comment convertir du texte brut en sous-titres VTT ?
Collez votre transcription (une ligne par sous-titre) ou importez un .txt, réglez les secondes par ligne, puis cliquez sur Convertir en VTT. Vous obtenez un fichier VTT téléchargeable avec les horodatages déjà remplis.
D'où viennent les horodatages ?
Le texte brut ne porte aucun timing, donc chaque ligne reçoit une tranche de temps égale dans l'ordre. Réglez les secondes par ligne pour correspondre à peu près à votre débit, puis affinez.
Puis-je modifier les durées ensuite ?
Oui. Vous obtenez un squelette VTT prêt à éditer – ajustez chaque sous-titre dans n'importe quel éditeur, ou dans l'éditeur intégré de SubtitleFlow.
Ce convertisseur TXT en VTT est-il gratuit ?
Oui – gratuit, sans inscription, sans filigrane. Tout se passe dans votre navigateur, donc votre texte ne le quitte jamais.
Besoin de traduire vos sous-titres aussi ?
La conversion est gratuite ici. Quand vous devez traduire des sous-titres dans une autre langue en gardant la chronologie parfaitement alignée, c'est ce que fait SubtitleFlow.
Traduire les sous-titres gratuitement