Outil gratuit
Sous-titres en PDF
Transformez n'importe quel fichier de sous-titres — SRT, VTT, ASS ou SBV — en une transcription PDF nette, lisible et imprimable. Le format est détecté automatiquement ; à vous de choisir d'inclure ou non les horodatages.
Free · no signup · no watermark. Rendered on our server (to embed proper CJK fonts) and never stored — it's converted and streamed straight back.
Comment convertir des sous-titres en PDF
- Étape 1
Ajoutez vos sous-titres
Collez le contenu ou importez le fichier — SRT, VTT, ASS ou SBV, détecté automatiquement.
- Étape 2
Choisissez un style et générez
Activez ou désactivez les horodatages, puis cliquez sur Générer le PDF — le rendu se fait sur notre serveur, pour que les polices CJK s'intègrent correctement.
- Étape 3
Téléchargez
Le PDF est renvoyé directement à votre navigateur ; le fichier n'est jamais conservé.
Pourquoi convertir des sous-titres en PDF ?
- Obtenez un document lisible, imprimable et facile à partager — sans lecteur vidéo ni lecteur de sous-titres.
- Idéal pour les scripts, la relecture, le doublage, l'apprentissage des langues, les supports d'accessibilité et l'archivage.
- Fonctionne d'emblée avec SRT, VTT, ASS et SBV — pas besoin de convertir le format au préalable.
- Les sous-titres en chinois, japonais et coréen s'affichent correctement — nous intégrons les bonnes polices CJK, ce que la plupart des outils gratuits ne font pas.
FAQ
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SRT, VTT, ASS/SSA et SBV — détectés automatiquement. Il suffit de coller ou d'importer ; vous n'avez pas besoin de convertir vers un format précis au préalable.
Puis-je inclure les horodatages ?
C'est vous qui décidez. Avec les horodatages activés, chaque sous-titre affiche son heure de début et de fin ; désactivés, vous obtenez une transcription propre, limitée aux dialogues.
Le texte en chinois / japonais / coréen s'affichera-t-il correctement ?
Oui. Nous effectuons le rendu côté serveur avec les bonnes polices CJK intégrées, pour que le texte non latin s'affiche correctement — beaucoup d'outils gratuits affichent ici des carrés ou du texte illisible.
Mon fichier est-il conservé ?
Non. Il est converti une seule fois sur le serveur puis renvoyé directement, sans jamais être conservé. Gratuit, sans inscription, sans filigrane.
Besoin de traduire ce fichier de sous-titres ?
La conversion en PDF est gratuite ici. Quand vous avez besoin de faire traduire vos sous-titres dans une autre langue tout en gardant la synchronisation parfaitement intacte, c'est exactement ce que fait SubtitleFlow.
Traduire des sous-titres gratuitementOutils associés
- SRT en PDFTransformez des sous-titres SRT en une transcription PDF nette, lisible et imprimable. Le SRT est le fichier de sous-titres le plus courant ; le transformer en une transcription PDF lisible et imprimable est donc la demande habituelle. À vous de choisir d'inclure ou non les horodatages.
- VTT en PDFTransformez des sous-titres VTT en une transcription PDF nette, lisible et imprimable. Le VTT provient du web et de YouTube ; un PDF rend cette piste de sous-titres lisible en dehors d'un lecteur. À vous de choisir d'inclure ou non les horodatages.
- ASS en PDFTransformez des sous-titres ASS en une transcription PDF nette, lisible et imprimable. L'ASS contient la mise en forme des fansubs et les balises de karaoké — un PDF l'aplatit en dialogues propres et lisibles. À vous de choisir d'inclure ou non les horodatages.