SubtitleFlow

Outil gratuit

Convertisseur SBV en TXT

Extrayez le texte brut d'un fichier de sous-titres SBV – horodatages et numéros retirés, seuls les mots restent. Tout se passe dans votre navigateur.

100% dans votre navigateur — vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.

Comment convertir SBV en TXT

  1. Étape 1

    Ajoutez vos sous-titres

    Collez votre contenu SBV ou importez le fichier .sbv – il reste dans votre navigateur.

  2. Étape 2

    Convertir en texte

    Cliquez sur Convertir – les horodatages et les numéros sont retirés, il ne reste que du texte brut.

  3. Étape 3

    Copier ou télécharger

    Copiez le texte ou téléchargez-le en .txt. Terminé.

Exemple : SBV → TXT

Voici les mêmes sous-titres avant et après conversion, pour savoir exactement ce que vous obtenez.

Entrée – SBV (.sbv)
0:00:01.000,0:00:03.500
Hello — welcome to the show.

0:00:04.000,0:00:06.200
Today we have a special guest.
Sortie – TXT (.txt)
Hello — welcome to the show.
Today we have a special guest.

Les formats expliqués

Qu'est-ce que SBV ? (SubViewer / YouTube)

The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.

Qu'est-ce que TXT ? (texte brut)

Une transcription brute sans timing – juste les mots prononcés. Pratique pour lire, relire, traduire ou réutiliser le contenu des sous-titres comme article, notes ou jeu de données.

Quand l'utiliser

  • Relire ou corriger le script sans être gêné par les horodatages.
  • Réutiliser le contenu des sous-titres comme article, transcription ou notes.
  • Alimenter un autre outil avec du texte propre (traduction, résumé, sous-titres).

FAQ

Comment extraire le texte d'un fichier de sous-titres SBV ?

Collez votre SBV ou importez le fichier, puis cliquez sur Convertir. SubtitleFlow retire les horodatages et les numéros et vous donne un texte brut propre à copier ou télécharger.

Est-ce que ça retire les horodatages et les numéros ?

Oui – chaque horodatage et chaque numéro est retiré, ne laissant que les mots de chaque sous-titre sur sa propre ligne. C'est le moyen le plus rapide de retirer les horodatages des sous-titres.

Puis-je convertir SBV en TXT en ligne gratuitement ?

Oui – totalement gratuit, sans inscription, sans filigrane et sans limite de taille, car la conversion se fait localement dans votre navigateur.

Mes fichiers sont-ils envoyés en ligne ?

Non. L'extraction du texte se fait entièrement dans votre navigateur – rien n'est envoyé à un serveur, donc même des sous-titres privés restent sur votre appareil.

Besoin de traduire vos sous-titres aussi ?

La conversion est gratuite ici. Quand vous devez traduire des sous-titres dans une autre langue en gardant la chronologie parfaitement alignée, c'est ce que fait SubtitleFlow.

Traduire les sous-titres gratuitement

Outils associés

SBV en TXT – Extraire le texte des sous-titres en ligne (gratuit) | SubtitleFlow