Gratis tools
Ondertiteltools
Ondertitelbestanden omzetten, opnieuw synchroniseren, samenvoegen en splitsen — allemaal gratis, allemaal in je browser, geen account. Ook vertalen? Dat doet SubtitleFlow.
Omzetten
- SRT-naar-VTT-omzetterZet SRT-ondertitels direct in je browser om naar VTT – tijdstempels exact behouden.
- VTT-naar-SRT-omzetterZet VTT-ondertitels direct in je browser om naar SRT – tijdstempels exact behouden.
- SRT-naar-TXT-omzetterHaal de platte tekst uit een SRT-ondertitelbestand – tijdcodes en nummers weg, alleen de woorden blijven.
- TXT-naar-SRT-omzetterZet een transcript in platte tekst om naar een SRT-ondertitelbestand – elke regel wordt een ondertitel met automatisch toegevoegde tijdstempels.
- VTT-naar-TXT-omzetterHaal de platte tekst uit een VTT-ondertitelbestand – tijdcodes en nummers weg, alleen de woorden blijven.
- TXT-naar-VTT-omzetterZet een transcript in platte tekst om naar een VTT-ondertitelbestand – elke regel wordt een ondertitel met automatisch toegevoegde tijdstempels.
- ASS-naar-SRT-omzetterPlat een ASS-bestand (Advanced SubStation Alpha) af naar SRT – opmaak, plaatsing en karaoketags verwijderd, met schone tekst en timing die in elke speler werkt.
- SRT-naar-ASS-omzetterZet een SRT-ondertitelbestand om naar ASS (Advanced SubStation Alpha) – een opmaakbaar formaat voor Aegisub, fansubs en karaoke.
- VTT-naar-ASS-omzetterZet een VTT-ondertitelbestand om naar ASS (Advanced SubStation Alpha) – een opmaakbaar formaat voor Aegisub, fansubs en karaoke.
- SBV-naar-SRT-omzetterZet SBV-ondertitels direct in je browser om naar SRT – tijdstempels exact behouden.
- SRT-naar-SBV-omzetterZet SRT-ondertitels direct in je browser om naar SBV – tijdstempels exact behouden.
- SBV-naar-VTT-omzetterZet SBV-ondertitels direct in je browser om naar VTT – tijdstempels exact behouden.
- VTT-naar-SBV-omzetterZet VTT-ondertitels direct in je browser om naar SBV – tijdstempels exact behouden.
- SBV-naar-TXT-omzetterHaal de platte tekst uit een SBV-ondertitelbestand – tijdcodes en nummers weg, alleen de woorden blijven.
Timing & sync
- Ondertitels verschuivenOndertitels iets voor of achter op de audio?
- Ondertitel-FPS-omzetterLopen de ondertitels steeds verder weg hoe langer je kijkt?
- Ondertitelsnelheid wijzigenMoeten de ondertitels sneller of langzamer lopen om bij een opnieuw gecodeerde video te passen?
- Ondertitels samenvoegenVoeg twee ondertitelbestanden samen op één tijdlijn – zoals CD1 en CD2 van een oude film aan elkaar naaien.
- Ondertitels splitsenKnip een ondertitelbestand in tweeën op een gekozen tijd – het tweede deel wordt vanaf nul opnieuw getimed om uit te lijnen met de tweede helft van een gesplitste video.
- Tweetalige ondertitels makenStapel twee talen in één ondertitelbestand – het origineel boven, de vertaling eronder.
Subtitle to PDF
- Ondertiteling naar PDFZet elk ondertitelbestand — SRT, VTT, ASS of SBV — om in een nette, leesbare, printbare PDF-transcriptie.
- SRT naar PDFZet SRT-ondertiteling om in een nette, leesbare, printbare PDF-transcriptie.
- VTT naar PDFZet VTT-ondertiteling om in een nette, leesbare, printbare PDF-transcriptie.
- ASS naar PDFZet ASS-ondertiteling om in een nette, leesbare, printbare PDF-transcriptie.
- SBV naar PDFZet SBV-ondertiteling om in een nette, leesbare, printbare PDF-transcriptie.