Gratis tool
Ondertitel-FPS-omzetter
Lopen de ondertitels steeds verder weg hoe langer je kijkt? Dat is een framerate-mismatch. Herschaal elke tijdcode van de ene FPS naar de andere – in je browser.
100% in je browser — je bestanden verlaten nooit je apparaat.
De framerate van ondertitels omzetten
- Stap 1
Voeg je ondertitels toe
Plak je SRT of VTT, of upload het bestand.
- Stap 2
Kies de framerates
Kies de bron-FPS (de huidige framerate van de ondertitels) en de doel-FPS (die van je video).
- Stap 3
Omzetten en downloaden
Klik op Omzetten – elke tijdcode wordt herschaald. Kopieer of download het resultaat.
Wanneer gebruiken
- De ondertitels beginnen synchroon maar lopen steeds verder weg naarmate de video vordert – de klassieke framerate-mismatch.
- Veelvoorkomende paren zijn 23.976 ↔ 25 en 24 ↔ 25 (PAL vs film/NTSC).
- Als het verschil constant is in plaats van groeiend, gebruik Ondertitels verschuiven voor een vaste offset.
Veelgestelde vragen
Welke FPS-waarden moet ik gebruiken?
Zet 'van' op de huidige framerate van de ondertitels en 'naar' op die van je video. De meest voorkomende omzettingen zijn 23.976→25 en 25→23.976.
Wanneer is het FPS en wanneer alleen een vertraging?
Als de ondertitels steeds verder uit sync lopen naarmate de video vordert, is het de framerate (gebruik deze tool). Als ze de hele tijd een vaste hoeveelheid verschoven zijn, is het een vaste vertraging (gebruik Ondertitels verschuiven).
Worden mijn bestanden geüpload?
Nee – de FPS-omzetting draait volledig in je browser.
Moet je je ondertitels ook vertalen?
Omzetten is hier gratis. Wanneer je ondertitels naar een andere taal moet vertalen met de tijdlijn perfect uitgelijnd, is dat wat SubtitleFlow doet.
Ondertitels gratis vertalen