Gratis tool
Ondertitelsnelheid wijzigen
Moeten de ondertitels sneller of langzamer lopen om bij een opnieuw gecodeerde video te passen? Rek of comprimeer elke tijdcode met een factor – direct in je browser.
100% in je browser — je bestanden verlaten nooit je apparaat.
De ondertitelsnelheid wijzigen
- Stap 1
Voeg je ondertitels toe
Plak je SRT of VTT, of upload het bestand.
- Stap 2
Stel de snelheidsfactor in
Voer een factor in: minder dan 1 maakt de ondertitels sneller (eerder), meer dan 1 vertraagt ze.
- Stap 3
Toepassen en downloaden
Klik op Toepassen – alle tijdcodes worden geschaald. Kopieer of download het resultaat.
Wanneer gebruiken
- De video is opnieuw gecodeerd of uitgerekt en de ondertitels moeten evenredig sneller of langzamer lopen.
- Voorbeeld: factor 0.96 versnelt de ondertitels ~4%; 1.042 vertraagt ze evenveel.
- Als je de exacte framerates kent, is de FPS-omzetter de nauwkeurige tool.
Veelgestelde vragen
Welke factor moet ik invoeren?
De factor vermenigvuldigt elke tijdcode: 0.95 maakt de ondertitels ~5% sneller, 1.05 ~5% langzamer. Als je de bron- en doelframerates kent, gebruik de FPS-omzetter voor een exacte waarde.
Verandert het de tekst?
Nee – alleen de timing wordt geschaald; je ondertiteltekst blijft onaangeroerd.
Worden mijn bestanden geüpload?
Nee. Alles draait in je browser; er wordt niets naar een server gestuurd.
Moet je je ondertitels ook vertalen?
Omzetten is hier gratis. Wanneer je ondertitels naar een andere taal moet vertalen met de tijdlijn perfect uitgelijnd, is dat wat SubtitleFlow doet.
Ondertitels gratis vertalen