SubtitleFlow is een AI-ondertitelvertaler en transcriptietool die SRT/VTT naar 100+ talen vertaalt en daarbij elke tijdstempel perfect synchroon houdt.
Vertrouwd door 100.000+ contentmakers
Contextbewuste AI leest hele zinnen voor een natuurlijke formulering — en verschuift nooit een tijdstempel, in welke taal dan ook.
MP4/MOV, MP3/WAV, SRT/VTT — alles in één tool.
Frame-nauwkeurige timing, behouden over 100+ talen.
Audio wordt in je browser verwerkt — bestanden verlaten nooit je apparaat.
Origineel boven de vertaling, of alleen de vertaling — klaar om te exporteren.
AI vertaalt elke regel in de context van de omliggende cues — zo blijven betekenis en toon natuurlijk, zelfs als een zin over meerdere ondertitels is verdeeld, en blijft elke tijdstempel exact op zijn plek.
Ondertitels vertalenBekijk bron en vertaling naast elkaar, scrub de golfvorm om elke cue te horen en verfijn snel met zoeken-en-vervangen, een woordenlijst en bulkbewerkingen. Wat je ziet, exporteer je precies zo.
Editor openenSleep MP4/MOV/WebM-video, MP3/WAV-audio of SRT/VTT-ondertitels naar binnen. De video-audio wordt direct in je browser gehaald en omgezet in nette, perfect getimede ondertitels.
Een bestand transcriberenPlaats het origineel boven de vertaling voor taalleerders en een wereldwijd publiek en exporteer daarna SRT/VTT, klaar voor YouTube, Premiere Pro en DaVinci Resolve.
Een project starten
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
Van bronbestand naar publicatieklare ondertitels in drie stappen.
Sleep een MP4/MOV/WebM-video, MP3/WAV-audiobestand of bestaand SRT/VTT-ondertitelbestand naar binnen. Video-audio wordt in je browser gehaald — er gaat niets zwaars naar de server.
AI transcribeert spraak naar tijdgestempelde cues en vertaalt segment voor segment. Bewerk bron en vertaling regel voor regel in de ingebouwde editor.
Exporteer als SRT of VTT en upload naar je platform of editor.
Gratis uit te proberen · Geen creditcard nodig
SubtitleFlow is een AI-ondertitelvertaler en transcriptietool. Upload een SRT- of VTT-bestand om het naar 100+ talen te vertalen, of upload audio/video om het te transcriberen naar getimede ondertitels — controleer elke regel in de ingebouwde editor en exporteer een net ondertitelbestand. Het draait in je browser en starten is gratis.
Ja — je kunt gratis starten zonder account. Het gratis niveau transcribeert en vertaalt, met een voorvertoning van langere bestanden zodat je de kwaliteit kunt controleren voordat je upgradet. Betaalde abonnementen voegen credits toe voor langere video's en volledige exports.
SubtitleFlow vertaalt en transcribeert in 100+ talen. Het leest SRT- en VTT-ondertitels, MP3/WAV/M4A-audio en MP4/MOV/WebM-video, en exporteert naar SRT, VTT, TXT, PDF en DOCX.
Nee. SubtitleFlow vertaalt alleen de tekst binnen elke cue en herschikt je tijdstempels nooit, dus het geëxporteerde bestand blijft perfect synchroon — zelfs als één zin over meerdere cues is verdeeld.
Ja. Exporteer tweetalige ondertitels met het origineel boven de vertaling — populair voor taalleren en een internationaal publiek — of exporteer alleen de vertaling. Beide behouden de originele timing.
Google Translate is een algemene tekstvertaler; SubtitleFlow is gemaakt voor ondertitels. Het vertaalt elke regel in de context van de omliggende cues zodat de betekenis natuurlijk blijft, behoudt de SRT/VTT-timing en geeft je een regel-voor-regel-editor — niets daarvan doet een generieke vertaler.