Gratis tool
Ondertitels verschuiven
Ondertitels iets voor of achter op de audio? Verschuif het hele bestand naar voren of achteren met elke gewenste waarde – direct in je browser. Geen account.
100% in je browser — je bestanden verlaten nooit je apparaat.
Ondertitels verschuiven
- Stap 1
Voeg je ondertitels toe
Plak je SRT of VTT, of upload het bestand – het blijft in je browser.
- Stap 2
Stel de vertraging in
Voer in hoeveel seconden je de ondertitels verschuift (positief = later, negatief = eerder; decimalen mogen).
- Stap 3
Toepassen en downloaden
Klik op Verschuiven en kopieer of download het opnieuw gesynchroniseerde bestand.
Wanneer gebruiken
- De ondertitels lopen overal even ver voor of achter – verschuif het hele bestand met een vast aantal seconden.
- Het bestand past bij een andere montage van de video (bijv. director's cut vs bioscoop) – verschuif om uit te lijnen.
- Je wilt gewoon snel een ondertitelvertraging fixen zonder een zware editor te openen.
Veelgestelde vragen
Hoe repareer ik ondertitels die uit sync lopen?
Als de ondertitels een vaste hoeveelheid verschoven zijn, verschuif het hele bestand met dat aantal seconden (positief om te vertragen, negatief om te vervroegen). Als het verschil met de tijd groeit, is het een framerate-probleem – gebruik de FPS-omzetter.
Behoudt het mijn SRT/VTT-formaat?
Ja – een SRT blijft SRT en een VTT blijft VTT; alleen de tijdcodes schuiven.
Worden mijn bestanden geüpload?
Nee. Het verschuiven gebeurt volledig in je browser; er wordt niets naar een server gestuurd.
Moet je je ondertitels ook vertalen?
Omzetten is hier gratis. Wanneer je ondertitels naar een andere taal moet vertalen met de tijdlijn perfect uitgelijnd, is dat wat SubtitleFlow doet.
Ondertitels gratis vertalen