YouTube ondertiteling maken met AI
AI luistert naar je video en schrijft ondertitels met precieze timing. Controleer elke regel en exporteer een SRT die YouTube Studio direct accepteert. Beter dan de automatische ondertiteling van YouTube, en jij bepaalt elk woord.
- AI met hoge nauwkeurigheid
- 100+ talen
- Regel-voor-regel editor
- Snelle verwerking
Hoe het werkt
- Stap 1
Upload je video
Sleep de MP4, MOV of WebM die je op YouTube zet erin — de audio wordt in je browser uitgelezen en je hebt geen account nodig om te beginnen.
- Stap 2
AI schrijft de ondertitels
Spraak wordt omgezet in ondertitelregels met leestekens en precieze timing — eventueel vertaald naar 100+ talen.
- Stap 3
Exporteren en uploaden naar YouTube
Pas regels aan, exporteer een SRT en upload die in YouTube Studio via Ondertiteling → Bestand uploaden → Met timing.
Ondertitels voor je YouTube-video, zonder zelf te typen
Upload het videobestand dat je gaat publiceren (of download het uit YouTube Studio). SubtitleFlow haalt de audio in je browser uit de video, AI zet de spraak om in getimede ondertitelregels met leestekens en jij loopt ze na in een editor, regel voor regel. Exporteer een SRT en upload die bij Ondertiteling in YouTube Studio — de timing staat al goed.
- Getimede ondertitels op basis van de audio van je video — niets handmatig uittypen of synchroniseren.
- Verbeter namen, vaktermen en formuleringen regel voor regel voordat je publiceert.
- Exporteer als SRT of VTT, de ondertitelbestanden die YouTube Studio accepteert.
- Vertaal dezelfde ondertitels desgewenst naar het Engels en 100+ andere talen.
Waarom niet gewoon de automatische ondertiteling van YouTube?
De automatische ondertitels van YouTube zijn gratis, maar lastig na te lopen, namen en jargon gaan vaak mis en leestekens ontbreken. Geüploade ondertitels zijn wat kijkers standaard te zien krijgen, dus het loont om ze goed te hebben. SubtitleFlow geeft je een nauwkeurige eerste versie met leestekens en een snelle editor om die te verbeteren — en hetzelfde bestand kun je laten vertalen voor kijkers in het buitenland.
Zo zet je de ondertitels op YouTube
- Open YouTube Studio en kies Ondertiteling in het menu links.
- Kies je video en klik op Taal toevoegen (of stel de taal van de video in).
- Kies onder Ondertiteling Toevoegen → Bestand uploaden → Met timing en selecteer de geëxporteerde SRT.
- Controleer de preview en klik op Publiceren.
Veelgestelde vragen
Kan ik een YouTube-link plakken in plaats van een bestand te uploaden?
Nee, SubtitleFlow werkt met het videobestand zelf. Gebruik het bestand dat je op YouTube hebt gezet, of download je eigen video uit YouTube Studio (Content → ⋮ → Downloaden) en upload dat.
Welk ondertitelformaat accepteert YouTube?
YouTube Studio accepteert onder meer SRT en WebVTT (.vtt). SRT is de veiligste keuze: kies Bestand uploaden → Met timing en de ondertitels verschijnen precies op het juiste moment.
Is dit nauwkeuriger dan de automatische ondertiteling van YouTube?
Meestal wel: je krijgt leestekens, betere zinsafbrekingen en een editor waarin je per regel namen en termen verbetert voordat je publiceert. De automatische ondertitels van YouTube zijn minder makkelijk na te lopen en verhaspelen vaak eigennamen.
Werkt het ook voor YouTube Shorts?
Ja. Upload het verticale videobestand van je Short op dezelfde manier; korte regels lezen prettiger op een telefoon en in de editor kun je regels splitsen of samenvoegen voordat je exporteert.
Hoe voeg ik ondertiteling toe aan een YouTube-video?
Maak met SubtitleFlow een SRT van je video. Open daarna in YouTube Studio Ondertiteling, kies de video, klik op Taal toevoegen en kies onder Ondertiteling Toevoegen → Bestand uploaden → Met timing. Selecteer de SRT, controleer de preview en publiceer.
Is het gratis?
Je kunt het gratis proberen zonder account — het begin van je video wordt ondertiteld zodat je de kwaliteit kunt beoordelen. Voor volledige video's gebruik je een betaald abonnement of een eenmalige aanvulling met credits.