Gratis tool
TXT-naar-VTT-omzetter
Zet een transcript in platte tekst om naar een VTT-ondertitelbestand – elke regel wordt een ondertitel met automatisch ingevulde timing. Bevat je tekst al tijdcodes? Die worden herkend en overgenomen.
100% in je browser — je bestanden verlaten nooit je apparaat.
TXT naar VTT omzetten
- Stap 1
Voeg je transcript toe
Plak je tekst met één regel per ondertitel, of upload een .txt-bestand.
- Stap 2
Omzetten
Klik op Omzetten naar VTT – elke regel wordt automatisch een ondertitel met timing. Bevat je tekst al tijdcodes, dan worden die als timing behouden.
- Stap 3
Downloaden en verfijnen
Download het VTT-bestand en pas de timings zo nodig aan in je editor.
Voorbeeld: TXT → VTT
Hier dezelfde ondertitels voor en na de omzetting, zodat je precies weet wat je krijgt.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Hello — welcome to the show. 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 Today we have a special guest.
De formaten uitgelegd
Wat is TXT? (platte tekst)
Een plat transcript zonder timing – alleen de gesproken woorden. Handig om te lezen, proeflezen, vertalen of ondertitelinhoud te hergebruiken als artikel, notities of dataset.
Wat is VTT? (WebVTT)
Het W3C-ondertitelformaat dat HTML5-video en de meeste webspelers vereisen. Zoals SRT maar met een WEBVTT-header en milliseconden gescheiden door een punt, plus optionele opmaak en plaatsing.
Hoe het werkt
- Elke niet-lege regel van je tekst wordt één ondertitel.
- Platte tekst heeft geen timing, dus elke ondertitel krijgt achter elkaar 2 seconden – pas de timings daarna aan.
- Bevat je tekst al tijdcodes, dan worden die herkend en in plaats daarvan gebruikt – je krijgt hoe dan ook een kant-en-klaar VTT-bestand.
Veelgestelde vragen
Hoe zet ik platte tekst om naar VTT-ondertitels?
Plak je transcript (één regel per ondertitel) of upload een .txt en klik op Omzetten naar VTT. Je krijgt een downloadbaar VTT-bestand met de tijdstempels al ingevuld – één ondertitel per regel.
Waar komen de tijdstempels vandaan?
Platte tekst draagt geen timing, dus elke regel krijgt op volgorde 2 seconden – pas de timings daarna aan. Bevat je tekst al tijdcodes, dan worden die herkend en gebruikt.
Kan ik de timings later bewerken?
Ja. Je krijgt een kant-en-klaar VTT-geraamte – pas elke ondertitel aan in een willekeurige editor of in de ingebouwde editor van SubtitleFlow.
Is deze TXT-naar-VTT-omzetter gratis?
Ja – gratis, geen account, geen watermerk. Alles draait in je browser, dus je tekst verlaat hem nooit.
Moet je je ondertitels ook vertalen?
Omzetten is hier gratis. Wanneer je ondertitels naar een andere taal moet vertalen met de tijdlijn perfect uitgelijnd, is dat wat SubtitleFlow doet.
Ondertitels gratis vertalen