Strumenti gratuiti
Strumenti per sottotitoli
Converti, risincronizza, unisci e dividi file di sottotitoli — tutto gratis, tutto nel browser, senza registrazione. Devi anche tradurli? È ciò che fa SubtitleFlow.
Converti
- Convertitore da SRT a VTTConverti i sottotitoli SRT in VTT direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da VTT a SRTConverti i sottotitoli VTT in SRT direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da SRT a TXTEstrai il testo semplice da un file di sottotitoli SRT – via i codici temporali e i numeri, restano solo le parole.
- Convertitore da TXT a SRTTrasforma una trascrizione in testo semplice in un file di sottotitoli SRT – ogni riga diventa un sottotitolo con i marcatori temporali aggiunti automaticamente.
- Convertitore da VTT a TXTEstrai il testo semplice da un file di sottotitoli VTT – via i codici temporali e i numeri, restano solo le parole.
- Convertitore da TXT a VTTTrasforma una trascrizione in testo semplice in un file di sottotitoli VTT – ogni riga diventa un sottotitolo con i marcatori temporali aggiunti automaticamente.
- Convertitore da ASS a SRTAppiattisci un file ASS (Advanced SubStation Alpha) in SRT – stili, posizionamento e tag karaoke rimossi, restano testo e timing puliti che si riproducono in qualsiasi player.
- Convertitore da SRT a ASSTrasforma un file di sottotitoli SRT in ASS (Advanced SubStation Alpha) – un formato personalizzabile per Aegisub, fansub e karaoke.
- Convertitore da VTT a ASSTrasforma un file di sottotitoli VTT in ASS (Advanced SubStation Alpha) – un formato personalizzabile per Aegisub, fansub e karaoke.
- Convertitore da SBV a SRTConverti i sottotitoli SBV in SRT direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da SRT a SBVConverti i sottotitoli SRT in SBV direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da SBV a VTTConverti i sottotitoli SBV in VTT direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da VTT a SBVConverti i sottotitoli VTT in SBV direttamente nel browser – marcatori temporali conservati esattamente.
- Convertitore da SBV a TXTEstrai il testo semplice da un file di sottotitoli SBV – via i codici temporali e i numeri, restano solo le parole.
Timing e sync
- Sposta i sottotitoliSottotitoli un po' avanti o indietro rispetto all'audio?
- Convertitore FPS sottotitoliI sottotitoli si scostano sempre di più mentre guardi?
- Cambia la velocità dei sottotitoliServe che i sottotitoli vadano più veloci o più lenti per adattarsi a un video ricodificato?
- Unisci i sottotitoliUnisci due file di sottotitoli su un'unica timeline – come ricucire CD1 e CD2 di un vecchio film.
- Dividi i sottotitoliTaglia un file di sottotitoli in due a un momento scelto – la seconda parte viene ri-temporizzata da zero per allinearsi alla seconda metà di un video diviso.
- Creatore di sottotitoli bilingueImpila due lingue in un unico file di sottotitoli – l'originale sopra, la traduzione sotto.
Subtitle to PDF
- Da sottotitoli a PDFTrasforma qualsiasi file di sottotitoli — SRT, VTT, ASS o SBV — in una trascrizione PDF pulita, leggibile e stampabile.
- Da SRT a PDFTrasforma i sottotitoli SRT in una trascrizione PDF pulita, leggibile e stampabile.
- Da VTT a PDFTrasforma i sottotitoli VTT in una trascrizione PDF pulita, leggibile e stampabile.
- Da ASS a PDFTrasforma i sottotitoli ASS in una trascrizione PDF pulita, leggibile e stampabile.
- Da SBV a PDFTrasforma i sottotitoli SBV in una trascrizione PDF pulita, leggibile e stampabile.