SubtitleFlow

Strumento gratuito

Convertitore da SBV a TXT

Estrai il testo semplice da un file di sottotitoli SBV – via i codici temporali e i numeri, restano solo le parole. Tutto nel tuo browser.

100% nel tuo browser — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.

Come convertire SBV in TXT

  1. Passo 1

    Aggiungi i sottotitoli

    Incolla il contenuto SBV o carica il file .sbv – resta nel tuo browser.

  2. Passo 2

    Converti in testo

    Clicca su Converti – marcatori temporali e numeri vengono rimossi, resta testo semplice pulito.

  3. Passo 3

    Copia o scarica

    Copia il testo o scaricalo come .txt. Fatto.

Esempio: SBV → TXT

Ecco gli stessi sottotitoli prima e dopo la conversione, così sai esattamente cosa otterrai.

Input – SBV (.sbv)
0:00:01.000,0:00:03.500
Hello — welcome to the show.

0:00:04.000,0:00:06.200
Today we have a special guest.
Output – TXT (.txt)
Hello — welcome to the show.
Today we have a special guest.

I formati spiegati

Cos'è SBV? (SubViewer / YouTube)

The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.

Cos'è TXT? (testo semplice)

Una trascrizione semplice senza timing – solo le parole pronunciate. Comodo per leggere, rileggere, tradurre o riutilizzare il contenuto dei sottotitoli come articolo, appunti o dataset.

Quando usarlo

  • Rileggere o correggere il copione senza che i codici temporali diano fastidio.
  • Riutilizzare il contenuto dei sottotitoli come articolo, trascrizione o appunti.
  • Passare testo pulito a un altro strumento (traduzione, riassunto, sottotitoli).

Domande frequenti

Come estraggo il testo da un file di sottotitoli SBV?

Incolla il tuo SBV o carica il file, poi clicca su Converti. SubtitleFlow rimuove marcatori temporali e numeri e ti dà testo semplice pulito da copiare o scaricare.

Rimuove i marcatori temporali e i numeri?

Sì – ogni codice temporale e numero viene rimosso, lasciando solo le parole di ogni sottotitolo sulla propria riga. È il modo più rapido per togliere i marcatori temporali dai sottotitoli.

Posso convertire SBV in TXT online gratis?

Sì – del tutto gratis, senza registrazione, senza filigrana e senza limite di dimensione, perché la conversione gira localmente nel tuo browser.

I miei file vengono caricati?

No. L'estrazione del testo avviene interamente nel tuo browser – nulla viene inviato a un server, così anche i sottotitoli privati restano sul tuo dispositivo.

Devi anche tradurre i tuoi sottotitoli?

Convertire qui è gratis. Quando devi tradurre i sottotitoli in un'altra lingua mantenendo la timeline perfettamente allineata, è ciò che fa SubtitleFlow.

Traduci i sottotitoli gratis

Strumenti correlati

SBV in TXT – Estrai il testo dei sottotitoli online (gratis) | SubtitleFlow