Traduttore di sottotitoli IA online
Traduci sottotitoli SRT e VTT online con IA contestuale — ogni riga localizzata nel contesto completo mentre ogni timecode resta esattamente al suo posto. Rivedi, poi esporta un file pronto per la pubblicazione.
- IA ad alta precisione
- Oltre 100 lingue
- Editor riga per riga
- Elaborazione rapida
Come funziona
- Passo 1
Carica il tuo file
Trascina un file sottotitoli .srt o .vtt — nessun account richiesto per iniziare.
- Passo 2
Traduzione con IA
L'IA contestuale traduce ogni sottotitolo in oltre 100 lingue senza rompere la sincronizzazione.
- Passo 3
Esporta e pubblica
Rifinisci riga per riga nell'editor, poi esporta SRT/VTT per YouTube, Premiere o DaVinci Resolve.
Traduci online sottotitoli di film e serie
Carica un file di sottotitoli SRT o VTT e l'IA traduce ogni riga nel contesto dell'intero copione, così significato e tono emergono in modo naturale. Il timing non si sposta mai e puoi rivedere ogni riga prima di esportare.
- Traduci sottotitoli in oltre 100 lingue con IA contestuale.
- Funziona sia con SRT che con VTT — timing e struttura preservati.
- Localizza film, corsi e video di creator per un pubblico globale.
- Rivedi riga per riga, poi esporta un SRT o VTT pulito.
Perché i creator scelgono questo traduttore di sottotitoli IA
La maggior parte degli strumenti rompe il timing oppure si legge fluida ma sbaglia il significato. Questo traduttore di sottotitoli IA blocca ogni timecode e mantiene ogni riga nel proprio segmento — anche in un film da 1.000 righe — e resta fedele all'originale invece di inventare una battuta dal suono scorrevole quando l'audio non è chiaro. I nomi dei personaggi e i termini chiave restano coerenti per un'intera serie. Traduci le prime 50 righe gratis, senza registrazione, così puoi verificare la qualità sul tuo file prima di pagare.
Che tu stia sottotitolando un film, una serie YouTube o un corso online, traduci una volta ed esporta file pronti per la pubblicazione in qualsiasi lingua.
Domande frequenti
Quali formati di sottotitoli posso tradurre?
SubtitleFlow traduce sia file SRT che VTT. Carica l'uno o l'altro, scegli una lingua di destinazione ed esporta lo stesso formato con il timing intatto.
Quanto è accurata la traduzione di sottotitoli con IA?
Poiché ogni riga viene tradotta nel contesto del dialogo circostante invece che parola per parola, le traduzioni si leggono in modo naturale. Puoi rivedere e modificare ogni riga prima di esportare, così mantieni il controllo sulla formulazione finale.
È gratis tradurre sottotitoli online?
Le prime righe vengono tradotte gratis senza account così puoi prima verificare la qualità; i file più lunghi sono coperti da un piano a pagamento.
Il traduttore di sottotitoli IA mantiene intatto il timing?
Sì. I timecode sono trattati come fissi: viene tradotto solo il testo dei dialoghi e rimesso nei segmenti originali, così nulla si sposta o va risincronizzato. Ogni riga resta inoltre nel proprio segmento, così il testo non sfora mai nel sottotitolo successivo, anche in un film lungo.
Può tradurre un film o una serie completa con oltre 1.000 righe?
Sì — è pensato per lungometraggi, documentari e serie. L'intero copione viene usato come contesto, così i nomi dei personaggi e i termini ricorrenti restano coerenti in ogni episodio, e il timing resta bloccato dalla prima all'ultima riga.
Strumenti correlati
- Generatore automatico di sottotitoliSottotitola prima un video, poi traduci i sottotitoli.
- MP4 in SRTGenera un SRT da video prima di tradurre.
- MP3 in testoTrascrivi una registrazione, poi traduci la trascrizione.
- Traduttore video con IANon hai ancora un file di sottotitoli? Trascrivi un video e traducilo in un unico flusso.
- Traduttore audio con IAHai una registrazione audio? Trascrivila e traducila in un unico flusso.