Crea sottotitoli per YouTube con l'IA
L'IA ascolta il tuo video e scrive sottotitoli con tempi precisi: rivedi ogni riga ed esporta un SRT che YouTube Studio accetta così com'è. Più affidabili dei sottotitoli automatici di YouTube, e ogni parola la decidi tu.
- IA ad alta precisione
- Oltre 100 lingue
- Editor riga per riga
- Elaborazione rapida
Come funziona
- Passo 1
Carica il tuo video
Trascina l'MP4, MOV o WebM che pubblichi su YouTube: l'audio viene estratto nel browser e per iniziare non serve un account.
- Passo 2
L'IA scrive i sottotitoli
Il parlato diventa righe di sottotitoli con punteggiatura e tempi precisi, con traduzione opzionale in oltre 100 lingue.
- Passo 3
Esporta e carica su YouTube
Correggi le righe che vuoi, esporta l'SRT e caricalo in YouTube Studio da Sottotitoli → Carica file → Con sincronizzazione.
Sottotitoli per i tuoi video YouTube, senza scriverli a mano
Carica il file video che stai per pubblicare (oppure scaricalo da YouTube Studio). SubtitleFlow estrae l'audio direttamente nel browser, l'IA trascrive il parlato in righe di sottotitoli già sincronizzate e con la punteggiatura, e tu le rivedi in un editor riga per riga. Esporta l'SRT e caricalo nella sezione Sottotitoli di YouTube Studio: la sincronizzazione è già fatta.
- Sottotitoli sincronizzati generati dall'audio del video — niente trascrizione né sincronizzazione manuale.
- Correggi nomi, termini tecnici e frasi riga per riga prima di pubblicare.
- Esporta in SRT o VTT, i formati di sottotitoli accettati da YouTube Studio.
- Se vuoi, traduci gli stessi sottotitoli in inglese e in oltre 100 lingue.
Perché non accontentarsi dei sottotitoli automatici di YouTube?
I sottotitoli automatici di YouTube sono gratuiti, ma è scomodo controllarli, nomi e termini di settore escono spesso sbagliati e manca la punteggiatura. I sottotitoli caricati da te sono quelli che gli spettatori vedono per primi, quindi vale la pena che siano corretti. SubtitleFlow ti dà una prima bozza accurata, già punteggiata, e un editor veloce per sistemarla — e lo stesso file si può tradurre per chi ti segue dall'estero.
Come aggiungere i sottotitoli su YouTube
- Apri YouTube Studio e scegli Sottotitoli nel menu a sinistra.
- Seleziona il video, poi Aggiungi lingua (oppure imposta la lingua del video).
- Nella colonna Sottotitoli scegli Aggiungi → Carica file → Con sincronizzazione e seleziona l'SRT esportato.
- Controlla l'anteprima e clicca su Pubblica.
Domande frequenti
Posso incollare un link di YouTube invece di caricare un file?
No, SubtitleFlow lavora sul file video. Usa il file che hai caricato su YouTube, oppure scarica il tuo video da YouTube Studio (Contenuti → ⋮ → Scarica) e caricalo qui.
Quale formato di sottotitoli accetta YouTube?
YouTube Studio accetta, tra gli altri, SRT e WebVTT (.vtt). L'SRT è la scelta più sicura: scegli Carica file → Con sincronizzazione e i sottotitoli compaiono esattamente nei tempi previsti.
È più preciso dei sottotitoli automatici di YouTube?
Di solito sì: hai la punteggiatura, frasi divise meglio e un editor riga per riga per correggere nomi e termini prima di pubblicare. I sottotitoli automatici di YouTube sono più scomodi da rivedere e spesso sbagliano i nomi propri.
Funziona anche con gli YouTube Shorts?
Sì. Carica il file verticale dello Short nello stesso modo; le righe brevi si leggono meglio sullo smartphone e nell'editor puoi dividerle o unirle prima di esportare.
Come si aggiungono i sottotitoli a un video YouTube?
Genera un SRT dal tuo video con SubtitleFlow, poi in YouTube Studio apri Sottotitoli, seleziona il video, scegli Aggiungi lingua e nella colonna Sottotitoli clicca Aggiungi → Carica file → Con sincronizzazione. Seleziona l'SRT, controlla l'anteprima e pubblica.
È gratis?
Puoi provarlo gratis e senza account: viene sottotitolata la prima parte del video, così verifichi la qualità. Per i video completi serve un piano a pagamento oppure una ricarica di crediti una tantum.