Strumento gratuito
Convertitore da TXT a VTT
Trasforma una trascrizione in testo semplice in un file di sottotitoli VTT – ogni riga diventa un sottotitolo con i tempi inseriti automaticamente. Il testo ha già dei codici di tempo? Vengono rilevati e mantenuti.
100% nel tuo browser — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.
Come convertire TXT in VTT
- Passo 1
Aggiungi la trascrizione
Incolla il testo con una riga per sottotitolo, o carica un file .txt.
- Passo 2
Converti
Clicca su Converti in VTT – ogni riga diventa automaticamente un sottotitolo con i tempi. Se il testo ha già dei codici di tempo, vengono mantenuti come timing.
- Passo 3
Scarica e rifinisci
Scarica il file VTT e regola i tempi nel tuo editor se serve.
Esempio: TXT → VTT
Ecco gli stessi sottotitoli prima e dopo la conversione, così sai esattamente cosa otterrai.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Hello — welcome to the show. 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 Today we have a special guest.
I formati spiegati
Cos'è TXT? (testo semplice)
Una trascrizione semplice senza timing – solo le parole pronunciate. Comodo per leggere, rileggere, tradurre o riutilizzare il contenuto dei sottotitoli come articolo, appunti o dataset.
Cos'è VTT? (WebVTT)
Il formato di sottotitoli del W3C richiesto dal video HTML5 e dalla maggior parte dei player web. Come l'SRT ma con un'intestazione WEBVTT e millisecondi separati dal punto, più stili e posizionamento opzionali.
Come funziona
- Ogni riga non vuota del tuo testo diventa un sottotitolo.
- Il testo semplice non ha tempi, quindi ogni sottotitolo riceve 2 secondi, uno dopo l'altro – regola i tempi in seguito.
- Se il testo contiene già dei codici di tempo, vengono rilevati e usati al loro posto – in entrambi i casi ottieni un file VTT pronto da modificare.
Domande frequenti
Come converto testo semplice in sottotitoli VTT?
Incolla la trascrizione (una riga per sottotitolo) o carica un .txt e clicca su Converti in VTT. Ottieni un file VTT scaricabile con i marcatori temporali già inseriti – un sottotitolo per riga.
Da dove vengono i marcatori temporali?
Il testo semplice non porta tempi, quindi ogni riga riceve 2 secondi in ordine – regola i tempi in seguito. Se il testo contiene già dei codici di tempo, vengono rilevati e usati.
Posso modificare i tempi dopo?
Sì. Ottieni uno scheletro VTT pronto da modificare – regola ogni sottotitolo in qualsiasi editor, o nell'editor integrato di SubtitleFlow.
Questo convertitore da TXT a VTT è gratis?
Sì – gratis, senza registrazione, senza filigrana. Tutto gira nel tuo browser, quindi il tuo testo non lo lascia mai.
Devi anche tradurre i tuoi sottotitoli?
Convertire qui è gratis. Quando devi tradurre i sottotitoli in un'altra lingua mantenendo la timeline perfettamente allineata, è ciò che fa SubtitleFlow.
Traduci i sottotitoli gratis