SubtitleFlow

Strumento gratuito

Cambia la velocità dei sottotitoli

Serve che i sottotitoli vadano più veloci o più lenti per adattarsi a un video ricodificato? Allunga o comprimi ogni codice temporale di un fattore – direttamente nel browser.

100% nel tuo browser — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.

Come cambiare la velocità dei sottotitoli

  1. Passo 1

    Aggiungi i sottotitoli

    Incolla il tuo SRT o VTT, o carica il file.

  2. Passo 2

    Imposta il fattore di velocità

    Inserisci un fattore: meno di 1 rende i sottotitoli più veloci (prima), più di 1 li rallenta.

  3. Passo 3

    Applica e scarica

    Clicca su Applica – tutti i codici temporali vengono scalati. Copia o scarica il risultato.

Quando usarlo

  • Il video è stato ricodificato o allungato e i sottotitoli devono andare proporzionalmente più veloci o più lenti.
  • Esempio: un fattore 0.96 accelera i sottotitoli di ~4 %; 1.042 li rallenta della stessa misura.
  • Se conosci i frame rate esatti, il convertitore FPS è lo strumento preciso.

Domande frequenti

Quale fattore devo inserire?

Il fattore moltiplica ogni codice temporale: 0.95 rende i sottotitoli ~5 % più veloci, 1.05 ~5 % più lenti. Se conosci i frame rate di origine e destinazione, usa il convertitore FPS per un valore esatto.

Cambia il testo?

No – si scala solo il timing; il testo dei tuoi sottotitoli non viene toccato.

I miei file vengono caricati?

No. Tutto gira nel tuo browser; nulla viene inviato a un server.

Devi anche tradurre i tuoi sottotitoli?

Convertire qui è gratis. Quando devi tradurre i sottotitoli in un'altra lingua mantenendo la timeline perfettamente allineata, è ciò che fa SubtitleFlow.

Traduci i sottotitoli gratis

Strumenti correlati

Cambia la velocità dei sottotitoli – Allunga o comprimi il timing (gratis) | SubtitleFlow