Strumento gratuito
Convertitore FPS sottotitoli
I sottotitoli si scostano sempre di più mentre guardi? È un frame rate sbagliato. Riscala ogni codice temporale da un FPS a un altro – nel browser.
100% nel tuo browser — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.
Come convertire il frame rate dei sottotitoli
- Passo 1
Aggiungi i sottotitoli
Incolla il tuo SRT o VTT, o carica il file.
- Passo 2
Scegli i frame rate
Scegli l'FPS di origine (il frame rate attuale dei sottotitoli) e l'FPS di destinazione (quello del tuo video).
- Passo 3
Converti e scarica
Clicca su Converti – ogni codice temporale viene riscalato. Copia o scarica il risultato.
Quando usarlo
- I sottotitoli partono sincronizzati ma si scostano sempre di più man mano che il video va avanti – il classico frame rate sbagliato.
- Le coppie comuni sono 23.976 ↔ 25 e 24 ↔ 25 (PAL vs film/NTSC).
- Se lo scarto è costante invece che crescente, usa Sposta i sottotitoli per uno scostamento fisso.
Domande frequenti
Quali valori FPS devo usare?
Imposta «da» sul frame rate attuale dei sottotitoli e «a» su quello del tuo video. Le conversioni più comuni sono 23.976→25 e 25→23.976.
Quando è un problema di FPS e quando solo un ritardo?
Se i sottotitoli si desincronizzano sempre di più mentre il video va avanti, è il frame rate (usa questo strumento). Se sono sfasati di un valore costante per tutta la durata, è un ritardo fisso (usa Sposta i sottotitoli).
I miei file vengono caricati?
No – la conversione FPS gira interamente nel tuo browser.
Devi anche tradurre i tuoi sottotitoli?
Convertire qui è gratis. Quando devi tradurre i sottotitoli in un'altra lingua mantenendo la timeline perfettamente allineata, è ciò che fa SubtitleFlow.
Traduci i sottotitoli gratisStrumenti correlati
- Sposta i sottotitoliSposta tutti i sottotitoli avanti o indietro per correggere la sincronizzazione.
- Cambia la velocità dei sottotitoliAccelera o rallenta il timing dei sottotitoli per adattarlo a una ricodifica.
- Convertitore da SRT a VTTConverti SRT in VTT così i tuoi sottotitoli si riproducono ovunque.