Kostenlose Tools
Untertitel-Tools
Untertiteldateien umwandeln, neu synchronisieren, zusammenführen und teilen – alles kostenlos, alles im Browser, ohne Anmeldung. Auch übersetzen? Das macht SubtitleFlow.
Umwandeln
- SRT-zu-VTT-KonverterWandle SRT-Untertitel direkt im Browser in VTT um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- VTT-zu-SRT-KonverterWandle VTT-Untertitel direkt im Browser in SRT um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- SRT-zu-TXT-KonverterHol den reinen Text aus einer SRT-Untertiteldatei – Zeitcodes und Nummern weg, nur die Wörter bleiben.
- TXT-zu-SRT-KonverterMach aus einem Text-Transkript eine SRT-Untertiteldatei – jede Zeile wird zu einem Untertitel mit automatisch ergänzten Zeitstempeln.
- VTT-zu-TXT-KonverterHol den reinen Text aus einer VTT-Untertiteldatei – Zeitcodes und Nummern weg, nur die Wörter bleiben.
- TXT-zu-VTT-KonverterMach aus einem Text-Transkript eine VTT-Untertiteldatei – jede Zeile wird zu einem Untertitel mit automatisch ergänzten Zeitstempeln.
- ASS-zu-SRT-KonverterFlach eine ASS-Datei (Advanced SubStation Alpha) auf SRT ab – Styling, Positionierung und Karaoke-Tags entfernt, übrig bleiben sauberer Text und Timing, das in jedem Player läuft.
- SRT-zu-ASS-KonverterMach aus einer SRT-Untertiteldatei ASS (Advanced SubStation Alpha) – ein stylebares Format für Aegisub, Fansubs und Karaoke.
- VTT-zu-ASS-KonverterMach aus einer VTT-Untertiteldatei ASS (Advanced SubStation Alpha) – ein stylebares Format für Aegisub, Fansubs und Karaoke.
- SBV-zu-SRT-KonverterWandle SBV-Untertitel direkt im Browser in SRT um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- SRT-zu-SBV-KonverterWandle SRT-Untertitel direkt im Browser in SBV um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- SBV-zu-VTT-KonverterWandle SBV-Untertitel direkt im Browser in VTT um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- VTT-zu-SBV-KonverterWandle VTT-Untertitel direkt im Browser in SBV um – Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
- SBV-zu-TXT-KonverterHol den reinen Text aus einer SBV-Untertiteldatei – Zeitcodes und Nummern weg, nur die Wörter bleiben.
Timing & Sync
- Untertitel verschiebenUntertitel etwas zu früh oder zu spät?
- Untertitel-FPS-KonverterJe länger du schaust, desto stärker driften die Untertitel?
- Untertiteltempo ändernSollen die Untertitel schneller oder langsamer laufen, um zu einem neu kodierten Video zu passen?
- Untertitel zusammenführenFüge zwei Untertiteldateien zu einer Zeitachse zusammen – wie das Zusammennähen von CD1 und CD2 eines alten Films.
- Untertitel teilenSchneide eine Untertiteldatei an einem gewählten Zeitpunkt in zwei – der zweite Teil wird ab null neu getaktet, sodass er zur zweiten Hälfte eines geteilten Videos passt.
- Zweisprachige Untertitel erstellenStaple zwei Sprachen in eine Untertiteldatei – das Original oben, die Übersetzung darunter.
Subtitle to PDF
- Untertitel in PDFVerwandeln Sie jede Untertiteldatei — SRT, VTT, ASS oder SBV — in ein sauberes, lesbares und druckbares PDF-Transkript.
- SRT in PDFVerwandeln Sie SRT-Untertitel in ein sauberes, lesbares und druckbares PDF-Transkript.
- VTT in PDFVerwandeln Sie VTT-Untertitel in ein sauberes, lesbares und druckbares PDF-Transkript.
- ASS in PDFVerwandeln Sie ASS-Untertitel in ein sauberes, lesbares und druckbares PDF-Transkript.
- SBV in PDFVerwandeln Sie SBV-Untertitel in ein sauberes, lesbares und druckbares PDF-Transkript.