Kostenloses Tool
Untertitel-FPS-Konverter
Je länger du schaust, desto stärker driften die Untertitel? Das ist ein Framerate-Konflikt. Rechne jeden Zeitcode von einer FPS auf eine andere um – im Browser.
100% in deinem Browser – deine Dateien verlassen dein Gerät nie.
So rechnest du die Untertitel-Framerate um
- Schritt 1
Untertitel hinzufügen
Füge deine SRT oder VTT ein oder lade die Datei hoch.
- Schritt 2
Frameraten wählen
Wähle die Quell-FPS (aktuelle Framerate der Untertitel) und die Ziel-FPS (die deines Videos).
- Schritt 3
Umrechnen & herunterladen
Klick auf Konvertieren – jeder Zeitcode wird umgerechnet. Kopiere oder lade das Ergebnis herunter.
Wann du das brauchst
- Die Untertitel starten synchron, driften aber, je länger das Video läuft – der klassische Framerate-Konflikt.
- Häufige Paare sind 23.976 ↔ 25 und 24 ↔ 25 (PAL vs. Film/NTSC).
- Ist der Abstand konstant statt wachsend, nutze Untertitel verschieben für einen festen Versatz.
FAQ
Welche FPS-Werte soll ich verwenden?
Setze „von“ auf die aktuelle Framerate der Untertitel und „zu“ auf die deines Videos. Die häufigsten Umrechnungen sind 23.976→25 und 25→23.976.
Wann ist FPS das Problem und wann nur eine Verzögerung?
Wenn die Untertitel mit dem Video immer weiter aus dem Takt geraten, ist es die Framerate (nutze dieses Tool). Sind sie durchgängig um einen konstanten Wert verschoben, ist es eine feste Verzögerung (nutze Untertitel verschieben).
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein – die FPS-Umrechnung läuft komplett in deinem Browser.
Untertitel auch übersetzen?
Das Konvertieren ist hier kostenlos. Wenn du Untertitel in eine andere Sprache übersetzen willst – mit perfekt erhaltener Zeitachse – ist das genau das, was SubtitleFlow macht.
Untertitel kostenlos übersetzen