Kostenloses Tool
Untertiteltempo ändern
Sollen die Untertitel schneller oder langsamer laufen, um zu einem neu kodierten Video zu passen? Strecke oder stauche jeden Zeitcode per Faktor – direkt im Browser.
100% in deinem Browser – deine Dateien verlassen dein Gerät nie.
So änderst du das Untertiteltempo
- Schritt 1
Untertitel hinzufügen
Füge deine SRT oder VTT ein oder lade die Datei hoch.
- Schritt 2
Tempofaktor festlegen
Gib einen Faktor ein: kleiner als 1 macht die Untertitel schneller (früher), größer als 1 verlangsamt sie.
- Schritt 3
Anwenden & herunterladen
Klick auf Anwenden – alle Zeitcodes werden skaliert. Kopiere oder lade das Ergebnis herunter.
Wann du das brauchst
- Das Video wurde neu kodiert oder gestreckt und die Untertitel müssen proportional schneller oder langsamer laufen.
- Beispiel: Faktor 0.96 beschleunigt die Untertitel um ~4 %; 1.042 verlangsamt sie um denselben Betrag.
- Wenn du die genauen Frameraten kennst, ist der FPS-Konverter das präzise Werkzeug.
FAQ
Welchen Faktor soll ich eingeben?
Der Faktor multipliziert jeden Zeitcode: 0.95 macht die Untertitel ~5 % schneller, 1.05 ~5 % langsamer. Wenn du Quell- und Ziel-Framerate kennst, nutze den FPS-Konverter für einen exakten Wert.
Ändert es den Text?
Nein – nur das Timing wird skaliert; dein Untertiteltext bleibt unangetastet.
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein. Alles läuft in deinem Browser; nichts wird an einen Server gesendet.
Untertitel auch übersetzen?
Das Konvertieren ist hier kostenlos. Wenn du Untertitel in eine andere Sprache übersetzen willst – mit perfekt erhaltener Zeitachse – ist das genau das, was SubtitleFlow macht.
Untertitel kostenlos übersetzen