YouTube Untertitel erstellen
Die KI hört Ihr Video ab und schreibt Untertitel mit exaktem Timing – Sie prüfen jede Zeile und exportieren eine SRT, die YouTube Studio direkt übernimmt. Genauer als die automatischen Untertitel von YouTube, und jedes Wort liegt in Ihrer Hand.
- Hochpräzise KI
- 100+ Sprachen
- Zeile-für-Zeile-Editor
- Schnelle Bearbeitung
So funktioniert's
- Schritt 1
Video hochladen
Ziehen Sie die MP4-, MOV- oder WebM-Datei hinein, die Sie auf YouTube veröffentlichen – der Ton wird im Browser extrahiert, kein Konto nötig, um zu starten.
- Schritt 2
KI schreibt die Untertitel
Aus Sprache werden zeitgenaue Untertitelzeilen mit Satzzeichen – auf Wunsch übersetzt in über 100 Sprachen.
- Schritt 3
Exportieren & bei YouTube hochladen
Korrigieren Sie einzelne Zeilen, exportieren Sie die SRT und laden Sie sie in YouTube Studio unter „Untertitel“ → „Datei hochladen“ (mit Zeitangaben) hoch.
Untertitel für Ihr YouTube-Video – ohne abzutippen
Laden Sie die Videodatei hoch, die Sie veröffentlichen (oder laden Sie sie aus YouTube Studio herunter). SubtitleFlow extrahiert den Ton direkt in Ihrem Browser, die KI transkribiert das Gesprochene in zeitgenaue Untertitelzeilen mit Satzzeichen, und Sie prüfen alles in einem Zeile-für-Zeile-Editor. Exportieren Sie eine SRT und laden Sie sie in YouTube Studio unter „Untertitel“ hoch – das Timing ist bereits erledigt.
- Zeitgenaue Untertitel direkt aus dem Ton Ihres Videos – kein Abtippen, kein manuelles Synchronisieren.
- Namen, Fachbegriffe und Formulierungen vor der Veröffentlichung Zeile für Zeile korrigieren.
- Export als SRT oder VTT – die Untertitelformate, die YouTube Studio akzeptiert.
- Optional dieselben Untertitel ins Englische und in über 100 weitere Sprachen übersetzen.
Warum nicht einfach die automatischen YouTube-Untertitel nutzen?
Die automatischen Untertitel von YouTube sind kostenlos, lassen sich aber kaum bequem prüfen, Namen und Fachbegriffe werden oft falsch erkannt, und Satzzeichen fehlen. Hochgeladene Untertitel sind die Version, die Zuschauer standardmäßig sehen – es lohnt sich also, sie richtig zu machen. SubtitleFlow liefert Ihnen einen genauen ersten Entwurf mit Satzzeichen und einen schnellen Editor zum Korrigieren – und dieselbe Datei lässt sich übersetzen, damit auch Zuschauer im Ausland folgen können.
So fügen Sie die Untertitel bei YouTube hinzu
- Öffnen Sie YouTube Studio und wählen Sie im linken Menü „Untertitel“.
- Wählen Sie Ihr Video und klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“ (oder wählen Sie die Sprache des Videos).
- Klicken Sie in der Spalte „Untertitel“ auf „Hinzufügen“ → „Datei hochladen“ → Option mit Zeitangaben (With timing) und wählen Sie die exportierte SRT.
- Prüfen Sie die Vorschau und klicken Sie auf „Veröffentlichen“.
Häufige Fragen
Kann ich einen YouTube-Link einfügen, statt eine Datei hochzuladen?
Nein – SubtitleFlow arbeitet mit der Videodatei selbst. Nutzen Sie die Datei, die Sie bei YouTube hochgeladen haben, oder laden Sie Ihr eigenes Video aus YouTube Studio herunter („Inhalte“ → ⋮ → „Herunterladen“) und laden Sie es hier hoch.
Welches Untertitelformat akzeptiert YouTube?
YouTube Studio akzeptiert unter anderem SRT und WebVTT (.vtt). SRT ist die sicherste Wahl: Wählen Sie „Datei hochladen“ mit Zeitangaben (With timing), und die Untertitel erscheinen genau dort, wo sie getimt wurden.
Ist das genauer als die automatischen Untertitel von YouTube?
In der Regel ja – Sie bekommen Satzzeichen, sauberere Satzumbrüche und einen Zeile-für-Zeile-Editor, um Namen und Begriffe vor der Veröffentlichung zu korrigieren. Die automatischen YouTube-Untertitel lassen sich nicht so einfach prüfen und verhören sich oft bei Eigennamen.
Funktioniert das auch für YouTube Shorts?
Ja. Laden Sie die vertikale Videodatei Ihres Shorts genauso hoch. Kürzere Zeilen lesen sich auf dem Smartphone besser – im Editor können Sie Zeilen vor dem Export teilen oder zusammenführen.
Wie füge ich Untertitel zu einem YouTube-Video hinzu?
Erstellen Sie mit SubtitleFlow eine SRT aus Ihrem Video. Öffnen Sie dann in YouTube Studio „Untertitel“, wählen Sie das Video, klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“ und unter „Untertitel“ auf „Hinzufügen“ → „Datei hochladen“ → mit Zeitangaben (With timing). Wählen Sie die SRT, prüfen Sie die Vorschau und veröffentlichen Sie.
Ist das kostenlos?
Sie können es ohne Konto kostenlos testen – der Anfang des Videos wird untertitelt, damit Sie die Qualität prüfen können. Für Videos in voller Länge nutzen Sie einen kostenpflichtigen Tarif oder eine einmalige Guthaben-Aufladung.