SubtitleFlow ist ein KI-Untertitel-Übersetzer und Transkriptions-Tool, das SRT/VTT in 100+ Sprachen übersetzt und dabei jeden Zeitstempel synchron hält.
Vertraut von 100.000+ Content-Creators
Kontextbewusste KI liest ganze Sätze für natürliche Formulierungen — und verschiebt nie einen Zeitstempel, in jeder Sprache.
MP4/MOV, MP3/WAV, SRT/VTT — alles in einem Tool.
Framegenaues Timing, erhalten über 100+ Sprachen.
Audio wird in deinem Browser verarbeitet — Dateien verlassen nie dein Gerät.
Original über der Übersetzung oder nur Übersetzung — exportbereit.
Die KI übersetzt jede Zeile im Kontext der umliegenden Cues — so bleiben Bedeutung und Ton natürlich, selbst wenn ein Satz auf mehrere Untertitel verteilt ist, und jeder Zeitstempel bleibt exakt an seinem Platz.
Untertitel übersetzenQuelle und Übersetzung nebeneinander prüfen, die Wellenform scrubben, um jeden Cue zu hören, und mit Suchen-und-Ersetzen, Glossar und Sammelbearbeitung schnell verfeinern. Was du siehst, exportierst du genau so.
Editor öffnenLege MP4/MOV/WebM-Video, MP3/WAV-Audio oder SRT/VTT-Untertitel ab. Der Video-Ton wird direkt in deinem Browser extrahiert und in saubere, perfekt getimte Untertitel verwandelt.
Datei transkribierenStelle für Sprachlernende und ein globales Publikum das Original über die Übersetzung und exportiere dann SRT/VTT — bereit für YouTube, Premiere Pro und DaVinci Resolve.
Projekt starten
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
Vom Quellmaterial bis zu veröffentlichungsfertigen Untertiteln in drei Schritten.
MP4/MOV/WebM-Video, MP3/WAV-Audio oder bestehende SRT/VTT-Datei ablegen. Video-Audio wird im Browser extrahiert — nichts Großes geht an den Server.
Die KI wandelt Sprache in zeitgenaue Cues um und übersetzt Segment für Segment. Bearbeite Quelle und Übersetzung Zeile für Zeile im integrierten Editor.
Als SRT oder VTT exportieren und in deine Plattform oder dein Schnittprogramm laden.
Kostenlos testen · Keine Kreditkarte nötig
SubtitleFlow ist ein KI-Untertitel-Übersetzer und Transkriptions-Tool. Lade eine SRT- oder VTT-Datei hoch, um sie in 100+ Sprachen zu übersetzen, oder lade Audio/Video hoch, um es in zeitgenaue Untertitel zu transkribieren — prüfe jede Zeile im integrierten Editor und exportiere eine saubere Untertiteldatei. Es läuft im Browser und der Einstieg ist kostenlos.
Ja — du kannst kostenlos und ohne Konto starten. Die kostenlose Stufe transkribiert und übersetzt und zeigt bei längeren Dateien eine Vorschau, damit du die Qualität vor dem Upgrade prüfen kannst. Bezahlpläne bieten Credits für längere Videos und vollständige Exporte.
SubtitleFlow übersetzt und transkribiert in 100+ Sprachen. Es liest SRT- und VTT-Untertitel, MP3/WAV/M4A-Audio und MP4/MOV/WebM-Video und exportiert SRT, VTT, TXT, PDF und DOCX.
Nein. SubtitleFlow übersetzt nur den Text in jedem Cue und ordnet deine Zeitstempel nie neu, sodass die exportierte Datei perfekt synchron bleibt — selbst wenn ein Satz über mehrere Cues verteilt ist.
Ja. Exportiere zweisprachige Untertitel mit dem Original über der Übersetzung — beliebt zum Sprachenlernen und für globales Publikum — oder nur die Übersetzung. Beide behalten das Original-Timing.
Google Translate ist ein allgemeiner Textübersetzer; SubtitleFlow ist für Untertitel gemacht. Es übersetzt jede Zeile im Kontext der umliegenden Cues, damit die Bedeutung natürlich bleibt, bewahrt das SRT/VTT-Timing und gibt dir einen zeilenweisen Editor — nichts davon leistet ein allgemeiner Übersetzer.