Kostenloses Tool
SBV-zu-TXT-Konverter
Hol den reinen Text aus einer SBV-Untertiteldatei – Zeitcodes und Nummern weg, nur die Wörter bleiben. Läuft komplett in deinem Browser.
100% in deinem Browser – deine Dateien verlassen dein Gerät nie.
So wandelst du SBV in TXT um
- Schritt 1
Untertitel hinzufügen
Füge deinen SBV-Inhalt ein oder lade die .sbv-Datei hoch – sie bleibt in deinem Browser.
- Schritt 2
In Text umwandeln
Klick auf Konvertieren – Zeitstempel und Nummern werden entfernt, übrig bleibt reiner Text.
- Schritt 3
Kopieren oder herunterladen
Kopiere den Text oder lade ihn als .txt-Datei herunter. Fertig.
Beispiel: SBV → TXT
Hier dieselben Untertitel vor und nach der Umwandlung, damit du genau weißt, was du bekommst.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
Die Formate erklärt
Was ist SBV? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
Was ist TXT? (reiner Text)
Ein reines Transkript ohne Timing – nur die gesprochenen Wörter. Praktisch zum Lesen, Korrekturlesen, Übersetzen oder um Untertitelinhalte als Artikel, Notizen oder Datensatz weiterzuverwenden.
Wann du das brauchst
- Das Skript korrigieren oder bearbeiten, ohne dass die Zeitcodes stören.
- Untertitelinhalte als Artikel, Transkript oder Notizen weiterverwenden.
- Sauberen Text in ein anderes Tool einspeisen (Übersetzung, Zusammenfassung, Untertitel).
FAQ
Wie extrahiere ich den Text aus einer SBV-Untertiteldatei?
Füge deine SBV-Datei ein oder lade sie hoch und klick auf Konvertieren. SubtitleFlow entfernt Zeitstempel und Nummern und gibt dir sauberen Text zum Kopieren oder Herunterladen.
Entfernt es die Zeitstempel und Nummern?
Ja – jeder Zeitcode und jede Nummer wird entfernt, sodass nur die Wörter jedes Untertitels in einer eigenen Zeile bleiben. Der schnellste Weg, Zeitstempel aus Untertiteln zu entfernen.
Kann ich SBV kostenlos online in TXT umwandeln?
Ja – komplett kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne Größenbeschränkung, weil die Umwandlung lokal in deinem Browser läuft.
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein. Die Textextraktion passiert komplett in deinem Browser – nichts wird an einen Server gesendet, sodass selbst private Untertitel auf deinem Gerät bleiben.
Untertitel auch übersetzen?
Das Konvertieren ist hier kostenlos. Wenn du Untertitel in eine andere Sprache übersetzen willst – mit perfekt erhaltener Zeitachse – ist das genau das, was SubtitleFlow macht.
Untertitel kostenlos übersetzen