Ücretsiz araçlar
Altyazı Araçları
Altyazı dosyalarını dönüştür, yeniden senkronla, birleştir ve böl — hepsi ücretsiz, hepsi tarayıcında, kayıt yok. Çevirmen de mi gerekiyor? SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Dönüştür
- SRT'den VTT'ye DönüştürücüSRT altyazılarını doğrudan tarayıcında VTT'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- VTT'den SRT'ye DönüştürücüVTT altyazılarını doğrudan tarayıcında SRT'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- SRT'den TXT'ye DönüştürücüBir SRT altyazı dosyasından düz metni çıkar – zaman kodları ve numaralar gider, yalnızca sözcükler kalır.
- TXT'den SRT'ye DönüştürücüDüz metin dökümünü bir SRT altyazı dosyasına dönüştür – her satır otomatik zaman damgalı bir altyazı olur.
- VTT'den TXT'ye DönüştürücüBir VTT altyazı dosyasından düz metni çıkar – zaman kodları ve numaralar gider, yalnızca sözcükler kalır.
- TXT'den VTT'ye DönüştürücüDüz metin dökümünü bir VTT altyazı dosyasına dönüştür – her satır otomatik zaman damgalı bir altyazı olur.
- ASS'den SRT'ye DönüştürücüBir ASS (Advanced SubStation Alpha) dosyasını SRT'ye düzleştir – stil, konumlandırma ve karaoke etiketleri kaldırılır, her oynatıcıda oynayan temiz metin ve zamanlama kalır.
- SRT'den ASS'ye DönüştürücüBir SRT altyazı dosyasını ASS'ye (Advanced SubStation Alpha) dönüştür – Aegisub, fansub ve karaoke için stillenebilir bir biçim.
- VTT'den ASS'ye DönüştürücüBir VTT altyazı dosyasını ASS'ye (Advanced SubStation Alpha) dönüştür – Aegisub, fansub ve karaoke için stillenebilir bir biçim.
- SBV'den SRT'ye DönüştürücüSBV altyazılarını doğrudan tarayıcında SRT'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- SRT'den SBV'ye DönüştürücüSRT altyazılarını doğrudan tarayıcında SBV'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- SBV'den VTT'ye DönüştürücüSBV altyazılarını doğrudan tarayıcında VTT'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- VTT'den SBV'ye DönüştürücüVTT altyazılarını doğrudan tarayıcında SBV'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur.
- SBV'den TXT'ye DönüştürücüBir SBV altyazı dosyasından düz metni çıkar – zaman kodları ve numaralar gider, yalnızca sözcükler kalır.
Zamanlama ve Senkron
- Altyazıyı KaydırAltyazı sesten biraz önde veya geride mi?
- Altyazı FPS Dönüştürücüİzledikçe altyazılar giderek daha mı kayıyor?
- Altyazı Hızını DeğiştirYeniden kodlanmış bir videoya uyması için altyazıların daha hızlı ya da yavaş mı gitmeli?
- Altyazıları Birleştirİki altyazı dosyasını tek bir zaman çizelgesinde birleştir – eski bir filmin CD1 ve CD2'sini dikmek gibi.
- Altyazıyı BölBir altyazı dosyasını seçtiğin bir anda ikiye kes – ikinci parça, bölünmüş bir videonun ikinci yarısına hizalanması için sıfırdan yeniden zamanlanır.
- İki Dilli Altyazı Oluşturucuİki dili tek bir altyazı dosyasında üst üste koy – orijinal üstte, çeviri altta.
Subtitle to PDF
- Altyazıdan PDF'eHerhangi bir altyazı dosyasını — SRT, VTT, ASS veya SBV — temiz, okunabilir ve yazdırılabilir bir PDF döküme dönüştürün.
- SRT Dosyasından PDF'eSRT altyazılarını temiz, okunabilir ve yazdırılabilir bir PDF döküme dönüştürün.
- VTT Dosyasından PDF'eVTT altyazılarını temiz, okunabilir ve yazdırılabilir bir PDF döküme dönüştürün.
- ASS Dosyasından PDF'eASS altyazılarını temiz, okunabilir ve yazdırılabilir bir PDF döküme dönüştürün.
- SBV Dosyasından PDF'eSBV altyazılarını temiz, okunabilir ve yazdırılabilir bir PDF döküme dönüştürün.