Ücretsiz araç
SBV'den TXT'ye Dönüştürücü
Bir SBV altyazı dosyasından düz metni çıkar – zaman kodları ve numaralar gider, yalnızca sözcükler kalır. Tamamen tarayıcında çalışır.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
SBV nasıl TXT'ye dönüştürülür
- Adım 1
Altyazını ekle
SBV içeriğini yapıştır veya .sbv dosyasını yükle – tarayıcında kalır.
- Adım 2
Metne dönüştür
Dönüştür'e tıkla – zaman damgaları ve numaralar kaldırılır, temiz düz metin kalır.
- Adım 3
Kopyala veya indir
Metni kopyala ya da .txt olarak indir. Tamam.
Örnek: SBV → TXT
İşte dönüştürmeden önce ve sonra aynı altyazılar; ne alacağını tam olarak bilesin.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
Biçimler açıklandı
SBV nedir? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
TXT nedir? (düz metin)
Zamanlaması olmayan düz bir döküm – yalnızca konuşulan sözcükler. Okumak, gözden geçirmek, çevirmek ya da altyazı içeriğini makale, not veya veri kümesi olarak yeniden kullanmak için kullanışlı.
Ne zaman kullanılır
- Zaman kodları engel olmadan metni düzeltmek veya gözden geçirmek.
- Altyazı içeriğini makale, döküm veya not olarak yeniden kullanmak.
- Temiz metni başka bir araca beslemek (çeviri, özetleme, altyazı).
Sık sorulan sorular
Bir SBV altyazı dosyasından metni nasıl çıkarırım?
SBV dosyanı yapıştır veya yükle, sonra Dönüştür'e tıkla. SubtitleFlow zaman damgalarını ve numaraları kaldırır ve kopyalayıp indirebileceğin temiz düz metin verir.
Zaman damgalarını ve numaraları kaldırır mı?
Evet – her zaman kodu ve numara kaldırılır, her altyazının sözcükleri kendi satırında kalır. Altyazılardan zaman damgalarını kaldırmanın en hızlı yolu.
SBV'yi çevrimiçi ücretsiz TXT'ye dönüştürebilir miyim?
Evet – tamamen ücretsiz, kayıt yok, filigran yok, boyut sınırı yok, çünkü dönüştürme tarayıcında yerel olarak çalışır.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. Metin çıkarma tamamen tarayıcında olur – hiçbir şey sunucuya gönderilmez, özel altyazılar bile cihazında kalır.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir