Ücretsiz araç
Altyazıyı Kaydır
Altyazı sesten biraz önde veya geride mi? Tüm dosyayı istediğin kadar ileri ya da geri kaydır – doğrudan tarayıcında. Kayıt yok.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
Altyazı nasıl kaydırılır
- Adım 1
Altyazını ekle
SRT veya VTT'ni yapıştır ya da dosyayı yükle – tarayıcında kalır.
- Adım 2
Gecikmeyi ayarla
Altyazıyı kaç saniye kaydıracağını gir (pozitif = daha geç, negatif = daha erken; ondalık olabilir).
- Adım 3
Uygula ve indir
Kaydır'a tıkla, sonra yeniden senkronlanmış dosyayı kopyala veya indir.
Ne zaman kullanılır
- Altyazılar tümüyle erken veya geç – tüm dosyayı sabit bir saniye kadar kaydır.
- Dosya videonun farklı bir kurgusuyla eşleşiyor (ör. yönetmen kurgusu vs sinema) – hizalamak için kaydır.
- Ağır bir editör açmadan hızlıca bir altyazı gecikmesi düzeltmesi istiyorsun.
Sık sorulan sorular
Senkronu bozuk altyazıyı nasıl düzeltirim?
Altyazılar sabit bir miktar kaymışsa, tüm dosyayı o kadar saniye kaydır (geciktirmek için pozitif, öne almak için negatif). Boşluk zamanla büyüyorsa bu bir kare hızı sorunudur – bunun yerine FPS dönüştürücüsünü kullan.
SRT/VTT biçimimi korur mu?
Evet – SRT, SRT kalır ve VTT, VTT kalır; yalnızca zaman kodları kayar.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. Kaydırma tamamen tarayıcında olur; hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir