Ücretsiz araç
Altyazıları Birleştir
İki altyazı dosyasını tek bir zaman çizelgesinde birleştir – eski bir filmin CD1 ve CD2'sini dikmek gibi. Hizalamak için ikinci dosyaya bir zaman kayması ekle.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
Altyazı dosyaları nasıl birleştirilir
- Adım 1
İki dosyayı da ekle
İlk altyazı dosyasını yükle veya yapıştır, sonra ikincisini.
- Adım 2
Kaymayı ayarla (gerekirse)
İkinci dosyanın videonun kaçıncı saniyesinde başladığını gir (ör. 1. bölümün süresi).
- Adım 3
Birleştir ve indir
Birleştir'e tıkla – iki dosya tek bir zaman çizelgesinde birleşir, zamana göre sıralanır.
Ne zaman kullanılır
- Bir filmin iki yarısını (CD1 + CD2) tek bir altyazı dosyasında dik.
- Birden çok parçaya bölünmüş altyazıları tek dosyada yeniden birleştir.
- İkinci dosyanın başlangıç kaymasını ayarla ki zamanlaması birinciyi takip etsin.
Sık sorulan sorular
İki SRT dosyasını birde nasıl birleştiririm?
İki dosyayı da ekle, ikincisinin videonun kaçıncı saniyesinde başladığını (kaymasını) gir ve Birleştir'e tıkla. Sonuç, iki altyazı kümesinin zamana göre sıralandığı tek bir dosyadır.
Kaymaya ihtiyacım var mı?
Yalnızca ikinci dosyanın zaman kodları sıfırdan yeniden başlıyorsa (ör. CD2). 2. bölümün hizalanması için kaymayı 1. bölümün süresine ayarla.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır – birleştirme tamamen tarayıcında olur.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir