Ücretsiz araç
Altyazı FPS Dönüştürücü
İzledikçe altyazılar giderek daha mı kayıyor? Bu bir kare hızı uyumsuzluğu. Her zaman kodunu bir FPS'den diğerine yeniden ölçekle – tarayıcında.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
Altyazı kare hızı nasıl dönüştürülür
- Adım 1
Altyazını ekle
SRT veya VTT'ni yapıştır ya da dosyayı yükle.
- Adım 2
Kare hızlarını seç
Kaynak FPS'yi (altyazının şu anki kare hızı) ve hedef FPS'yi (videonunki) seç.
- Adım 3
Dönüştür ve indir
Dönüştür'e tıkla – her zaman kodu yeniden ölçeklenir. Sonucu kopyala veya indir.
Ne zaman kullanılır
- Altyazılar senkron başlar ama video ilerledikçe giderek kayar – klasik kare hızı uyumsuzluğu.
- Yaygın çiftler 23.976 ↔ 25 ve 24 ↔ 25'tir (PAL vs film/NTSC).
- Boşluk büyüyen değil sabitse, sabit bir kaydırma için Altyazıyı Kaydır'ı kullan.
Sık sorulan sorular
Hangi FPS değerlerini kullanmalıyım?
«Kaynak»ı altyazının şu anki kare hızına, «hedef»i videonunkine ayarla. En yaygın dönüşümler 23.976→25 ve 25→23.976'dır.
Ne zaman FPS sorunu, ne zaman sadece gecikmedir?
Video ilerledikçe altyazılar giderek senkrondan kayıyorsa bu kare hızıdır (bu aracı kullan). Baştan sona sabit bir miktar kaymışlarsa bu sabit bir gecikmedir (Altyazıyı Kaydır'ı kullan).
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır – FPS dönüştürme tamamen tarayıcında çalışır.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir