SubtitleFlow, SRT/VTT dosyalarını her zaman damgasını eşzamanlı tutarak 100+ dile çeviren, yapay zeka destekli bir altyazı çeviri ve deşifre aracıdır.
Dünya çapında 100.000+ içerik üreticisinin tercihi
Bağlama duyarlı yapay zeka, doğal bir dil için cümlelerin tamamını okur — ve hangi dilde olursa olsun bir zaman damgasını asla kaydırmaz.
MP4/MOV, MP3/WAV, SRT/VTT — hepsi tek araçta.
Kare doğruluğunda zamanlama, 100+ dilde korunur.
Ses tarayıcınızda işlenir — dosyalar cihazınızdan asla ayrılmaz.
Orijinal çevirinin üstünde ya da yalnızca çeviri — dışa aktarmaya hazır.
Yapay zeka her satırı çevresindeki altyazıların bağlamında çevirir — böylece bir cümle birkaç altyazıya bölünse bile anlam ve ton doğal kalır, her zaman damgası tam yerinde durur.
Altyazıları çevirKaynağı ve çeviriyi yan yana inceleyin, her altyazıyı duymak için dalga formunu tarayın ve bul-değiştir, sözlük ve toplu düzenlemelerle hızla iyileştirin. Ne görüyorsanız tam olarak onu dışa aktarırsınız.
Editörü açMP4/MOV/WebM video, MP3/WAV ses veya SRT/VTT altyazı bırakın. Video sesi doğrudan tarayıcınızda çıkarılır, ardından temiz ve kusursuz zamanlanmış altyazılara dönüştürülür.
Bir dosya deşifre etDil öğrenenler ve küresel izleyiciler için orijinali çevirinin üstüne yerleştirin, ardından YouTube, Premiere Pro ve DaVinci Resolve için hazır SRT/VTT olarak dışa aktarın.
Bir proje başlat
Elena Morales
YouTube editor, 38k subs
“I usually get a messy VTT from the client. Here I upload it, pick Japanese, and the timings stay put—no more nudging every cue in Premiere. Last week I shipped a 22‑minute tech review in one evening instead of two.”
James Park
Indie podcast, weekly drops
“I only needed a clean transcript from a 47‑minute WAV for show notes—turned off translation and got timed lines I could skim. The file sat on ‘transcribing’ for a bit, but when it landed I barely touched the text.”
Marie Dubois
Film student, short documentaries
“Bilingual SRT for my festival submission was the win: French interview on top, English below, same timecodes. I still rewrote a few lines for tone, but the structure was already right—huge for a two‑person team.”
Tom Fletcher
Corporate L&D videos
“We work in SRT only—upload, translate to Simplified Chinese, then I spot‑check in the table view. Export naming with the original filename saved me from sending the wrong build to the LMS again.”
Kaynak dosyalardan yayına hazır altyazılara üç adımda ulaşın.
MP4/MOV/WebM video, MP3/WAV ses veya mevcut bir SRT/VTT altyazı dosyasını bırakın. Video sesi tarayıcınızda çıkarılır — sunucuya büyük bir şey gönderilmez.
Yapay zeka konuşmayı zaman kodlu küe'lere deşifre eder, sonra segment segment çevirir. Kaynak ve çeviriyi yerleşik editörde satır satır düzenleyin.
SRT veya VTT olarak dışa aktarın ve platformunuza ya da düzenleme yazılımınıza yükleyin.
Ücretsiz dene · Kredi kartı gerekmiyor
SubtitleFlow, yapay zeka destekli bir altyazı çeviri ve deşifre aracıdır. Bir SRT veya VTT dosyası yükleyip 100+ dile çevirin ya da ses/video yükleyip zaman kodlu altyazılara deşifre edin — her satırı yerleşik editörde gözden geçirin, ardından temiz bir altyazı dosyası dışa aktarın. Tarayıcınızda çalışır ve başlamak ücretsizdir.
Evet — hesap olmadan ücretsiz başlayabilirsiniz. Ücretsiz katman deşifre eder ve çevirir; uzun dosyalarda, yükseltmeden önce kaliteyi görebilmeniz için bir önizleme sunar. Ücretli planlar daha uzun videolar için kredi ve tam dışa aktarım ekler.
SubtitleFlow 100+ dilde çeviri ve deşifre yapar. SRT ve VTT altyazılarını, MP3/WAV/M4A sesini ve MP4/MOV/WebM videosunu okur; SRT, VTT, TXT, PDF ve DOCX olarak dışa aktarır.
Hayır. SubtitleFlow yalnızca her küe içindeki metni çevirir ve zaman damgalarınızı asla yeniden düzenlemez; böylece bir cümle birkaç küeye bölünmüş olsa bile dışa aktarılan dosya kusursuz şekilde senkron kalır.
Evet. Orijinali çevirinin üstüne yerleştiren iki dilli altyazılar — dil öğrenimi ve küresel izleyiciler için popüler — ya da yalnızca çeviri olarak dışa aktarın. İkisi de orijinal zamanlamayı korur.
Google Translate genel bir metin çevirmenidir; SubtitleFlow ise altyazılar için yapılmıştır. Her satırı çevredeki küelerin bağlamında çevirir; böylece anlam doğal kalır, SRT/VTT zamanlamasını korur ve size satır satır bir editör sunar — bunların hiçbirini genel bir çevirmen yapmaz.