Ücretsiz araç
SBV'den VTT'ye Dönüştürücü
SBV altyazılarını doğrudan tarayıcında VTT'ye dönüştür – zaman damgaları aynen korunur. Kayıt yok, filigran yok.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
SBV nasıl VTT'ye dönüştürülür
- Adım 1
Altyazını ekle
SBV içeriğini yapıştır veya .sbv dosyasını yükle.
- Adım 2
VTT'ye dönüştür
VTT'ye Dönüştür'e tıkla – her zaman damgası aynen korunur, yalnızca biçim değişir.
- Adım 3
Kopyala veya indir
Sonucu kopyala ya da .vtt dosyanı indir. Tamam.
Örnek: SBV → VTT
İşte dönüştürmeden önce ve sonra aynı altyazılar; ne alacağını tam olarak bilesin.
0:00:01.000,0:00:03.500 Hello — welcome to the show. 0:00:04.000,0:00:06.200 Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
Biçimler açıklandı
SBV nedir? (SubViewer / YouTube)
The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.
VTT nedir? (WebVTT)
HTML5 video ve çoğu web oynatıcısının gerektirdiği W3C altyazı biçimi. SRT gibi ama WEBVTT başlığı ve noktayla ayrılmış milisaniyelerle, ayrıca isteğe bağlı stil ve konumlandırma ile.
Neden SBV'yi VTT'ye dönüştürmeli?
- VTT (WebVTT), HTML5 <video> öğesinin ve çoğu web oynatıcısının okuyabildiği tek altyazı biçimidir – bir web sayfasında altyazı için ona ihtiyacın var.
- Çevrimiçi kurs platformları, akış panelleri ve CMS yüklemeleri genelde yalnızca bir .vtt dosyası kabul eder.
- Bir SBV dışa aktardın ama web oynatıcın yüklemiyor – VTT'ye dönüştür, zamanlama bozulmadan sorunsuz çalışır.
Sık sorulan sorular
SBV'yi çevrimiçi VTT'ye nasıl dönüştürürüm?
SBV'ni yapıştır veya dosyayı yükle, sonra VTT'ye Dönüştür'e tıkla ve sonucu indir – zaman damgaları aynen korunur.
SBV ile VTT arasındaki fark nedir?
SRT en geniş desteklenen altyazı biçimidir (masaüstü oynatıcılar, editörler ve YouTube), VTT (WebVTT) ise HTML5 video ve çoğu web oynatıcısının gerektirdiği biçimdir. Metin ve zamanlama aynıdır – yalnızca dosya sözdizimi farklıdır.
Zamanlamamı veya senkronu bozar mı?
Hayır. Zaman kodları aynen okunup yeniden yazılır, altyazıların mükemmel senkronda kalır – yalnızca biçim sözdizimi değişir.
Bu SBV'den VTT'ye dönüştürücü ücretsiz mi, boyut sınırı var mı?
Ücretsiz, kayıt veya filigran yok ve boyut sınırı yok – büyük dosyalar bile anında dönüşür çünkü her şey tarayıcında yerel çalışır.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcında olur; hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir