Ücretsiz araç
TXT'den VTT'ye Dönüştürücü
Düz metin dökümünü bir VTT altyazı dosyasına dönüştür – her satır otomatik zaman damgalı bir altyazı olur. Satır başına saniyeyi ayarla, sonra ince ayar yap.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
TXT nasıl VTT'ye dönüştürülür
- Adım 1
Dökümünü ekle
Metnini altyazı başına bir satır olacak şekilde yapıştır veya bir .txt dosyası yükle.
- Adım 2
Satır başına saniyeyi ayarla ve dönüştür
Her altyazının ne kadar görüneceğini seç, sonra VTT'ye Dönüştür'e tıkla – zaman damgaları otomatik eklenir.
- Adım 3
İndir ve ince ayar yap
VTT dosyasını indir ve gerekirse zamanlamaları editöründe ayarla.
Örnek: TXT → VTT
İşte dönüştürmeden önce ve sonra aynı altyazılar; ne alacağını tam olarak bilesin.
Hello — welcome to the show. Today we have a special guest.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Hello — welcome to the show. 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 Today we have a special guest.
Biçimler açıklandı
TXT nedir? (düz metin)
Zamanlaması olmayan düz bir döküm – yalnızca konuşulan sözcükler. Okumak, gözden geçirmek, çevirmek ya da altyazı içeriğini makale, not veya veri kümesi olarak yeniden kullanmak için kullanışlı.
VTT nedir? (WebVTT)
HTML5 video ve çoğu web oynatıcısının gerektirdiği W3C altyazı biçimi. SRT gibi ama WEBVTT başlığı ve noktayla ayrılmış milisaniyelerle, ayrıca isteğe bağlı stil ve konumlandırma ile.
Nasıl çalışır
- Metnindeki her boş olmayan satır bir altyazıya dönüşür.
- Düz metnin zamanlaması yoktur, bu yüzden her altyazı arka arkaya eşit süre alır – satır başına saniyeyi aşağıdan ayarla.
- Düzenlemeye hazır bir VTT iskeleti elde edersin; zamanlamaları sonra herhangi bir editörde (ya da SubtitleFlow'unkinde) ayarla.
Sık sorulan sorular
Düz metni VTT altyazıya nasıl dönüştürürüm?
Dökümünü (altyazı başına bir satır) yapıştır veya .txt yükle, satır başına saniyeyi ayarla, sonra VTT'ye Dönüştür'e tıkla. Zaman damgaları önceden doldurulmuş, indirilebilir bir VTT dosyası alırsın.
Zaman damgaları nereden geliyor?
Düz metin hiçbir zamanlama taşımaz, bu yüzden her satır sırayla eşit bir zaman dilimi alır. Satır başına saniyeyi konuşma hızına yaklaştır, sonra ince ayar yap.
Zamanlamaları sonradan düzenleyebilir miyim?
Evet. Düzenlemeye hazır bir VTT iskeleti alırsın – her altyazıyı herhangi bir editörde ya da SubtitleFlow'un gömülü editöründe ayarla.
Bu TXT'den VTT'ye dönüştürücü ücretsiz mi?
Evet – ücretsiz, kayıt yok, filigran yok. Her şey tarayıcında çalışır, metnin onu asla terk etmez.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir