Ücretsiz araç
VTT'den ASS'ye Dönüştürücü
Bir VTT altyazı dosyasını ASS'ye (Advanced SubStation Alpha) dönüştür – Aegisub, fansub ve karaoke için stillenebilir bir biçim. Zaman kodları korunur, doğrudan tarayıcında.
%100 tarayıcında — dosyaların cihazından asla çıkmaz.
VTT nasıl ASS'ye dönüştürülür
- Adım 1
Altyazını ekle
VTT içeriğini yapıştır veya .vtt dosyasını yükle.
- Adım 2
ASS'ye dönüştür
Dönüştür'e tıkla – Default stilli, yeniden stillemeye hazır geçerli bir .ass dosyası alırsın.
- Adım 3
Kopyala veya indir
Sonucu kopyala ya da .ass dosyanı indir.
Örnek: VTT → ASS
İşte dönüştürmeden önce ve sonra aynı altyazılar; ne alacağını tam olarak bilesin.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello — welcome to the show. 00:00:04.000 --> 00:00:06.200 Today we have a special guest.
[Script Info] ; Generated by SubtitleFlow ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,Hello — welcome to the show. Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Today we have a special guest.
Biçimler açıklandı
VTT nedir? (WebVTT)
HTML5 video ve çoğu web oynatıcısının gerektirdiği W3C altyazı biçimi. SRT gibi ama WEBVTT başlığı ve noktayla ayrılmış milisaniyelerle, ayrıca isteğe bağlı stil ve konumlandırma ile.
ASS nedir? (Advanced SubStation Alpha)
Anime fansubçularının ve Aegisub'ın kullandığı, stillenebilir bir altyazı biçimi. Geçersiz kılma etiketleriyle yazı tipi, renk, konumlandırma ve karaokeyi destekler – SRT veya VTT'den çok daha zengin, ama her yerde desteklenmez.
Neden VTT'yi ASS'ye dönüştürmeli?
- ASS (Advanced SubStation Alpha) stil, konumlandırma ve karaokeyi destekler – anime fansubçularının ve Aegisub'ın kullandığı biçim.
- Basit bir SRT/VTT'den başla ve ince ayar için stillenebilir bir .ass al.
- Çıktı bir Default stil taşır; yazı tipleri, renkler ve efektler eklemek için Aegisub'da aç.
Sık sorulan sorular
VTT'yi ASS'ye nasıl dönüştürürüm?
VTT dosyanı yapıştır veya yükle ve Dönüştür'e tıkla. Default stilli ve özgün zamanlamanı taşıyan, Aegisub'da stillemeye hazır geçerli bir Advanced SubStation Alpha (.ass) dosyası alırsın.
Otomatik stil ekler mi?
Tek bir Default stille temiz bir .ass oluşturur – stil, konumlandırma ve karaokeyi Aegisub gibi bir editörde sen eklersin.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcında olur; hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
Altyazılarını çevirmen de mi gerekiyor?
Dönüştürmek burada ücretsiz. Altyazıları zaman çizelgesi mükemmel hizalı kalacak şekilde başka bir dile çevirmen gerektiğinde, SubtitleFlow tam da bunu yapar.
Altyazıları ücretsiz çevir