SubtitleFlow

M4A en SRT

Créez des sous-titres SRT horodatés à partir des paroles de votre fichier M4A. Vérifiez le texte et le timing, puis choisissez SRT à l’export.

  • IA haute précision
  • 98 langues prises en charge
  • Éditeur ligne par ligne
  • Traitement rapide

Utilisez un enregistrement M4A ou un export compatible de Dictaphone sur iPhone. Essayez le début sans compte. Les fichiers plus longs nécessitent des crédits ; consultez le coût avant le traitement complet.

SubtitleFlow user 1SubtitleFlow user 2SubtitleFlow user 3SubtitleFlow user 4SubtitleFlow user 5
Plus de 10 000 créateurs et traducteurs nous font confiance

Comment ça marche

  1. 01

    Importer le fichier M4A

    Choisissez un enregistrement sur votre appareil. Aucun sous-titre existant n’est nécessaire.

  2. 02

    Transcrire et vérifier

    Créez des sous-titres dans la langue parlée puis modifiez le texte et le timing dans l’éditeur.

  3. 03

    Exporter en SRT

    Choisissez SRT dans les options d’export et téléchargez un fichier de sous-titres séparé.

M4A → SRT

Pourquoi créer des sous-titres SRT à partir de M4A avec SubtitleFlow ?

Importez directement M4A pour créer des sous-titres SRT modifiables à partir de la parole. Vérifiez le texte et le timing au même endroit, sans construire le fichier à la main.

  • Modifiez chaque sous-titre

    Réécoutez et corrigez les noms, la ponctuation et le timing. Le bruit, la musique et les voix superposées peuvent affecter la reconnaissance.

  • Export flexible

    Le SRT contient des numéros, des codes temporels et du texte. Utilisez-le avec les lecteurs, plateformes et logiciels de montage compatibles. Vérifiez leurs exigences.

Transcrivez dans 98 langues

  • English
  • Español
  • 中文
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • العربية

Détectez automatiquement la langue parlée ou choisissez-la vous-même.

Vérifiez et ajustez avant l’export

Corrigez un mot ou la ponctuation avant de télécharger.

Modifiez chaque sous-titre

Rechercher

projet Altas

Remplacer par

projet Atlas
Tout remplacer
#1200:41.200→00:43.050

Le projet Altasprojet Atlas est prêt.

#2801:12.000→01:14.500

Bienvenue dans le projet Atlas.

Écouter et modifierAjuster le timing

Exportez au format souhaité

.srt

.vtt

.txt

.pdf

.docx

Utilisez vos sous-titres SRT sur votre plateforme

  • VLC

    Donnez au SRT le même nom que la vidéo, ou chargez-le comme sous-titres externes dans un lecteur compatible tel que VLC.

  • YouTube

    Dans YouTube Studio, ouvrez Sous-titres et importez le SRT avec timing. Vérifiez l’aperçu avant publication.

  • Premiere Pro / DaVinci Resolve

    Importez le SRT comme piste de sous-titres dans un éditeur compatible comme Premiere Pro ou DaVinci Resolve, puis vérifiez la timeline.

Questions fréquentes

Puis-je importer M4A directement et que faut-il vérifier ?

Utilisez un enregistrement M4A ou un export compatible de Dictaphone sur iPhone. Exportez en M4A avant l’import.

Puis-je essayer gratuitement ?

Essayez le début sans compte. Les fichiers plus longs nécessitent des crédits ; consultez le coût avant le traitement complet.

Puis-je traduire les sous-titres ?

Activez la traduction et choisissez la langue cible. Elle consomme des crédits supplémentaires ; désactivez-la pour la langue originale uniquement.

Est-ce une extraction de piste existante ?

Non. Ce flux crée des sous-titres à partir des paroles. Il ne copie pas les pistes intégrées et ne lit pas le texte incrusté dans l’image.

La précision et la synchronisation sont-elles garanties ?

Le texte et les temps automatiques sont modifiables. Vérifiez les noms, les paroles peu claires et les limites des segments avant l’export.

Comment traiter tout l’enregistrement après l’aperçu ?

Continuez dans le même projet avec suffisamment de crédits. Aucun nouvel envoi n’est nécessaire tant que le fichier source reste disponible.

Puis-je corriger les noms mal reconnus partout ?

Oui. Modifiez les lignes ou utilisez la recherche et le remplacement pour corriger les noms récurrents. Vérifiez les changements avant l’export.

Puis-je ajuster le début et la fin des sous-titres ?

Oui. Modifiez les temps de début et de fin dans l’éditeur, puis vérifiez-les avec l’enregistrement avant d’exporter.

M4A en SRT — Créer des sous-titres modifiables | SubtitleFlow