Ferramenta gratuita
Deslocar legendas
Legendas um pouco adiantadas ou atrasadas em relação ao áudio? Desloque o arquivo inteiro para frente ou para trás na medida que quiser – direto no navegador. Sem cadastro.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como deslocar legendas
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole seu SRT ou VTT, ou envie o arquivo – ele fica no seu navegador.
- Passo 2
Defina o atraso
Informe quantos segundos deslocar as legendas (positivo = mais tarde, negativo = mais cedo; decimais ok).
- Passo 3
Aplicar e baixar
Clique em Deslocar e copie ou baixe o arquivo ressincronizado.
Quando usar
- As legendas estão uniformemente adiantadas ou atrasadas – desloque o arquivo todo por um número fixo de segundos.
- O arquivo corresponde a outro corte do vídeo (ex.: versão do diretor vs. cinema) – desloque para alinhar.
- Você só quer uma correção rápida do atraso sem abrir um editor pesado.
Perguntas frequentes
Como corrijo legendas fora de sincronia?
Se as legendas estão deslocadas por um valor constante, desloque o arquivo todo por esses segundos (positivo para atrasar, negativo para adiantar). Se a diferença cresce com o tempo, é um problema de taxa de quadros – use o conversor de FPS.
Mantém meu formato SRT/VTT?
Sim – um SRT continua SRT e um VTT continua VTT; só os códigos de tempo se movem.
Meus arquivos são enviados?
Não. O deslocamento acontece inteiramente no seu navegador; nada é enviado a um servidor.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátisFerramentas relacionadas
- Conversor de FPS de legendasConverta a taxa de quadros (ex.: 23.976 → 25) para corrigir legendas que se desviam.
- Mudar a velocidade das legendasAcelere ou desacelere o timing das legendas para combinar com uma recodificação.
- Conversor de SRT para VTTConverta SRT em VTT para suas legendas tocarem em qualquer lugar.