Ferramenta gratuita
Mudar a velocidade das legendas
Precisa que as legendas corram mais rápido ou mais devagar para combinar com um vídeo recodificado? Estique ou comprima cada código de tempo por um fator – direto no navegador.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como mudar a velocidade das legendas
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole seu SRT ou VTT, ou envie o arquivo.
- Passo 2
Defina o fator de velocidade
Informe um fator: menor que 1 deixa as legendas mais rápidas (mais cedo), maior que 1 as desacelera.
- Passo 3
Aplicar e baixar
Clique em Aplicar – todos os códigos de tempo são escalados. Copie ou baixe o resultado.
Quando usar
- O vídeo foi recodificado ou esticado e as legendas precisam correr proporcionalmente mais rápido ou mais devagar.
- Exemplo: o fator 0.96 acelera as legendas em ~4%; 1.042 as desacelera na mesma medida.
- Se você sabe as taxas de quadros exatas, o conversor de FPS é a ferramenta precisa.
Perguntas frequentes
Que fator devo informar?
O fator multiplica cada código de tempo: 0.95 deixa as legendas ~5% mais rápidas, 1.05 ~5% mais lentas. Se você sabe as taxas de origem e destino, use o conversor de FPS para um valor exato.
Muda o texto?
Não – só o timing é escalado; o texto das suas legendas não é tocado.
Meus arquivos são enviados?
Não. Tudo roda no seu navegador; nada é enviado a um servidor.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis