Gerador de legendas para YouTube
A IA escuta seu vídeo e escreve legendas com tempo preciso – revise cada linha e exporte um SRT que o YouTube Studio aceita do jeito que está. Melhor que as legendas automáticas do YouTube, e você controla cada palavra.
- IA de alta precisão
- Mais de 100 idiomas
- Editor linha a linha
- Processamento rápido
Como funciona
- Passo 1
Envie seu vídeo
Arraste o MP4, MOV ou WebM que você publica no YouTube – o áudio é extraído no navegador, sem precisar de conta para começar.
- Passo 2
A IA escreve as legendas
A fala vira linhas de legenda pontuadas e com tempo preciso – com tradução opcional para mais de 100 idiomas.
- Passo 3
Exporte e envie ao YouTube
Corrija qualquer linha, exporte o SRT e envie no YouTube Studio em “Legendas” → “Enviar arquivo” (com marcação de tempo).
Legendas para o seu vídeo do YouTube, sem digitar nada
Envie o arquivo de vídeo que você vai publicar (ou baixe-o pelo YouTube Studio). O SubtitleFlow extrai o áudio no seu navegador, a IA transcreve a fala em linhas de legenda sincronizadas e pontuadas, e você revisa tudo em um editor linha por linha. Exporte um SRT e envie na seção “Legendas” do YouTube Studio – a sincronização já está pronta.
- Legendas sincronizadas geradas a partir do áudio do vídeo – sem digitar nem sincronizar à mão.
- Corrija nomes, termos e frases linha por linha antes de publicar.
- Exporte em SRT ou VTT – os formatos de legenda que o YouTube Studio aceita.
- Se quiser, traduza as mesmas legendas para o inglês e mais de 100 idiomas.
Por que não usar só as legendas automáticas do YouTube?
As legendas automáticas do YouTube são gratuitas, mas difíceis de revisar: nomes e gírias muitas vezes saem errados e não há pontuação. As legendas que você envia são as que o público vê por padrão, então vale a pena caprichar. O SubtitleFlow entrega um primeiro rascunho preciso e pontuado, com um editor rápido para corrigir – e o mesmo arquivo pode ser traduzido para que espectadores de outros países também acompanhem.
Como adicionar as legendas no YouTube
- Abra o YouTube Studio e escolha “Legendas” no menu à esquerda.
- Selecione o vídeo e clique em “Adicionar idioma” (ou escolha o idioma do vídeo).
- Na coluna “Legendas”, clique em “Adicionar” → “Enviar arquivo” → opção com marcação de tempo (With timing) e selecione o SRT exportado.
- Confira a prévia e clique em “Publicar”.
Perguntas frequentes
Posso colar um link do YouTube em vez de enviar um arquivo?
Não – o SubtitleFlow trabalha com o próprio arquivo de vídeo. Use o arquivo que você enviou ao YouTube ou baixe o seu vídeo pelo YouTube Studio (“Conteúdo” → ⋮ → “Fazer download”) e envie aqui.
Qual formato de legenda o YouTube aceita?
O YouTube Studio aceita SRT e WebVTT (.vtt), entre outros. O SRT é a opção mais segura: escolha “Enviar arquivo” com marcação de tempo (With timing) e as legendas aparecem exatamente onde foram sincronizadas.
É mais preciso que as legendas automáticas do YouTube?
Geralmente, sim – você tem pontuação, quebras de frase mais limpas e um editor linha por linha para corrigir nomes e termos antes de publicar. As legendas automáticas do YouTube não são tão fáceis de revisar e costumam errar nomes próprios.
Funciona com YouTube Shorts?
Sim. Envie o arquivo de vídeo vertical do seu Short do mesmo jeito; linhas mais curtas ficam mais fáceis de ler no celular, e você pode dividir ou juntar linhas no editor antes de exportar.
Como colocar legenda em um vídeo do YouTube?
Gere um SRT do seu vídeo com o SubtitleFlow. Depois, no YouTube Studio, abra “Legendas”, escolha o vídeo, clique em “Adicionar idioma” e, na coluna “Legendas”, em “Adicionar” → “Enviar arquivo” → com marcação de tempo (With timing). Selecione o SRT, confira a prévia e publique.
É grátis?
Você pode testar grátis, sem conta – o começo do vídeo é legendado para você conferir a qualidade. Vídeos completos usam um plano pago ou uma recarga avulsa de créditos.