Ferramenta gratuita
Conversor de FPS de legendas
As legendas se desviam cada vez mais quanto mais você assiste? É um descasamento de taxa de quadros. Reescale cada código de tempo de um FPS para outro – no navegador.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como converter a taxa de quadros das legendas
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole seu SRT ou VTT, ou envie o arquivo.
- Passo 2
Escolha as taxas de quadros
Escolha o FPS de origem (a taxa atual das legendas) e o FPS de destino (o do seu vídeo).
- Passo 3
Converter e baixar
Clique em Converter – cada código de tempo é reescalado. Copie ou baixe o resultado.
Quando usar
- As legendas começam sincronizadas mas se desviam cada vez mais conforme o vídeo avança – o clássico descasamento de taxa de quadros.
- Pares comuns são 23.976 ↔ 25 e 24 ↔ 25 (PAL vs. cinema/NTSC).
- Se a diferença é constante em vez de crescente, use Deslocar legendas para um deslocamento fixo.
Perguntas frequentes
Quais valores de FPS devo usar?
Defina "de" para a taxa atual das legendas e "para" para a do seu vídeo. As conversões mais comuns são 23.976→25 e 25→23.976.
Quando é problema de FPS e quando é só atraso?
Se as legendas ficam cada vez mais fora de sincronia conforme o vídeo avança, é a taxa de quadros (use esta ferramenta). Se estão deslocadas por um valor constante o tempo todo, é um atraso fixo (use Deslocar legendas).
Meus arquivos são enviados?
Não – a conversão de FPS roda inteiramente no seu navegador.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis