Ferramenta gratuita
Dividir legendas
Corte um arquivo de legendas em dois num momento escolhido – a segunda parte é recronometrada do zero para alinhar com a segunda metade de um vídeo dividido.
100% no seu navegador — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Como dividir um arquivo de legendas
- Passo 1
Adicione suas legendas
Cole seu SRT ou VTT, ou envie o arquivo.
- Passo 2
Escolha o ponto de corte
Informe o tempo (mm:ss) onde a segunda parte deve começar.
- Passo 3
Dividir e baixar
Clique em Dividir – você recebe dois arquivos; o segundo começa perto do zero.
Quando usar
- Dividir as legendas de um filme inteiro em CD1 / CD2 para combinar com um vídeo em duas partes.
- Cortar um arquivo longo no limite de um episódio ou capítulo.
- Os códigos de tempo da segunda parte são zerados para que ela sincronize sozinha com a parte 2.
Perguntas frequentes
Como divido um arquivo SRT?
Informe a marcação de tempo onde a segunda parte começa. As legendas antes vão para a parte 1; as depois formam a parte 2, recronometrada para começar perto do zero e sincronizar com o segundo vídeo.
A segunda parte mantém os tempos originais?
Não – ela é zerada para começar perto do zero, que é o que você quer quando o segundo vídeo começa do início. Use Deslocar legendas se preferir manter tempos absolutos.
Meus arquivos são enviados?
Não. A divisão roda inteiramente no seu navegador.
Também precisa traduzir suas legendas?
Converter aqui é grátis. Quando você precisa traduzir legendas para outro idioma mantendo a linha do tempo perfeitamente alinhada, é isso que o SubtitleFlow faz.
Traduzir legendas grátis