أداة مجانية
تغيير سرعة الترجمة
هل تحتاج أن تسير الترجمة أسرع أو أبطأ لتطابق فيديو أُعيد ترميزه؟ مدّد كل طابع زمني أو اضغطه بمعامل – في متصفحك مباشرة.
100% في متصفحك — ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
كيفية تغيير سرعة الترجمة
- الخطوة 1
أضف ترجمتك
الصق SRT أو VTT، أو ارفع الملف.
- الخطوة 2
اضبط معامل السرعة
أدخل معاملًا: أقل من 1 يجعل الترجمة أسرع (أبكر)، وأكثر من 1 يبطئها.
- الخطوة 3
طبّق ونزّل
انقر على تطبيق – تُقاس كل الطوابع الزمنية. انسخ أو نزّل النتيجة.
متى تستخدمها
- أُعيد ترميز الفيديو أو مُدّد وتحتاج الترجمة للسير أسرع أو أبطأ بالتناسب.
- مثال: المعامل 0.96 يسرّع الترجمة بنحو 4٪؛ و1.042 يبطئها بالقدر نفسه.
- إذا كنت تعرف معدّلات الإطارات الدقيقة، فمحوّل FPS هو الأداة الدقيقة.
الأسئلة الشائعة
ما المعامل الذي أُدخله؟
يضرب المعامل كل طابع زمني: 0.95 يجعل الترجمة أسرع بنحو 5٪، و1.05 أبطأ بنحو 5٪. إذا كنت تعرف معدّلات المصدر والهدف، استخدم محوّل FPS لقيمة دقيقة.
هل يغيّر النص؟
لا – يُقاس التوقيت فقط؛ ولا يُمَس نص ترجمتك.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. كل شيء يجري في متصفحك؛ لا يُرسل شيء إلى أي خادم.
هل تحتاج لترجمة ترجماتك أيضًا؟
التحويل مجاني هنا. عندما تحتاج لترجمة الترجمات إلى لغة أخرى مع الحفاظ على الخط الزمني متوافقًا تمامًا، فهذا ما يفعله SubtitleFlow.
ترجم الترجمات مجانًا