صانع الترجمة ثنائية اللغة

كيفية إنشاء ترجمة ثنائية اللغة

1. الخطوة 1

   أضف اللغتين

   ارفع أو الصق ملف الترجمة الأساسي (الأعلى)، ثم الثانوي (الأسفل).

2. الخطوة 2

   ادمج

   انقر على دمج – يُرصّ تحت كل ترجمة السطر المقابل من الملف الآخر.

3. الخطوة 3

   نزّل

   انسخ أو نزّل ملف SRT/VTT ثنائي اللغة.

متى تستخدمها

• تعلّم اللغات – شاهد بالأصل وترجمة على الشاشة في آنٍ واحد.
• الإصدارات ثنائية اللغة – سلّم ملفًا واحدًا باللغتين في كل ترجمة.
• تُطابَق الترجمات بالموضع إذا كان للملفين العدد نفسه، وإلا فبالتداخل الزمني.

الأسئلة الشائعة

أدوات ذات صلة

• إزاحة الترجمةأزِح كل الترجمات للأمام أو للخلف لإصلاح التزامن.
• محوّل معدّل إطارات الترجمةحوّل معدّل الإطارات (مثل 23.976 → 25) لإصلاح الترجمات المنحرفة.
• محوّل SRT إلى VTTحوّل SRT إلى VTT لتعمل ترجماتك في كل مكان.