أداة مجانية
دمج الترجمات
اجمع ملفي ترجمة على خط زمني واحد – مثل خياطة CD1 وCD2 لفيلم قديم. أضف إزاحة زمنية للملف الثاني ليتطابق.
100% في متصفحك — ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
كيفية دمج ملفات الترجمة
- الخطوة 1
أضف كلا الملفين
ارفع أو الصق ملف الترجمة الأول، ثم الثاني.
- الخطوة 2
اضبط الإزاحة (عند الحاجة)
أدخل عند أي ثانية من الفيديو يبدأ الملف الثاني (مثل مدة الجزء 1).
- الخطوة 3
ادمج ونزّل
انقر على دمج – يُجمع الملفان على خط زمني واحد، مرتبين بالوقت.
متى تستخدمها
- خياطة نصفي فيلم (CD1 + CD2) في ملف ترجمة واحد.
- إعادة جمع ترجمات مقسّمة على عدة أجزاء في ملف واحد.
- اضبط إزاحة بداية الملف الثاني ليتبع توقيته الأول.
الأسئلة الشائعة
كيف أجمع ملفي SRT في واحد؟
أضف كلا الملفين، وأدخل عند أي ثانية من الفيديو يبدأ الثاني (إزاحته)، وانقر على دمج. النتيجة ملف واحد بكلا مجموعتي الترجمة مرتبتين بالوقت.
هل أحتاج إلى إزاحة؟
فقط إذا كانت طوابع الملف الثاني تبدأ من الصفر مجددًا (مثل CD2). اضبط الإزاحة على مدة الجزء 1 ليتطابق الجزء 2.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا – يجري الدمج بالكامل في متصفحك.
هل تحتاج لترجمة ترجماتك أيضًا؟
التحويل مجاني هنا. عندما تحتاج لترجمة الترجمات إلى لغة أخرى مع الحفاظ على الخط الزمني متوافقًا تمامًا، فهذا ما يفعله SubtitleFlow.
ترجم الترجمات مجانًا