أداة مجانية
محوّل معدّل إطارات الترجمة
هل تنحرف الترجمة أكثر كلما شاهدت؟ هذا عدم تطابق في معدّل الإطارات. أعِد حساب كل طابع زمني من معدّل إطارات إلى آخر – في متصفحك.
100% في متصفحك — ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
كيفية تحويل معدّل إطارات الترجمة
- الخطوة 1
أضف ترجمتك
الصق SRT أو VTT، أو ارفع الملف.
- الخطوة 2
اختر معدّلات الإطارات
اختر معدّل المصدر (المعدّل الحالي للترجمة) ومعدّل الهدف (معدّل الفيديو).
- الخطوة 3
حوّل ونزّل
انقر على تحويل – يُعاد حساب كل طابع زمني. انسخ أو نزّل النتيجة.
متى تستخدمها
- تبدأ الترجمة متزامنة لكنها تنحرف أكثر كلما تقدّم الفيديو – عدم تطابق معدّل الإطارات الكلاسيكي.
- الأزواج الشائعة هي 23.976 ↔ 25 و24 ↔ 25 (PAL مقابل الأفلام/NTSC).
- إذا كانت الفجوة ثابتة بدل أن تتسع، استخدم إزاحة الترجمة لإزاحة ثابتة.
الأسئلة الشائعة
ما قيم FPS التي أستخدمها؟
اضبط «من» على المعدّل الحالي للترجمة و«إلى» على معدّل الفيديو. أكثر التحويلات شيوعًا هي 23.976→25 و25→23.976.
متى تكون المشكلة في FPS ومتى تكون مجرد تأخير؟
إذا انحرفت الترجمة عن التزامن أكثر مع تقدّم الفيديو، فهي معدّل الإطارات (استخدم هذه الأداة). إذا كانت منزاحة بمقدار ثابت طوال الوقت، فهو تأخير ثابت (استخدم إزاحة الترجمة).
هل تُرفع ملفاتي؟
لا – يجري تحويل FPS بالكامل في متصفحك.
هل تحتاج لترجمة ترجماتك أيضًا؟
التحويل مجاني هنا. عندما تحتاج لترجمة الترجمات إلى لغة أخرى مع الحفاظ على الخط الزمني متوافقًا تمامًا، فهذا ما يفعله SubtitleFlow.
ترجم الترجمات مجانًا