أداة ترجمة VTT
يترجم SubtitleFlow عبارات WebVTT ضمن سياقها الكامل إلى أكثر من 100 لغة، ويصدّر ملف .vtt صالحًا بتوقيت وبنية سليمين — جاهزًا لفيديو HTML5 ومشغّلات الويب ومنصات التعلّم.
- ذكاء اصطناعي عالي الدقة
- أكثر من 100 لغة
- محرّر سطرًا سطرًا
- معالجة سريعة
كيف تعمل
- الخطوة 1
ارفع ملفك
اسحب ملف ترجمة بصيغة .srt أو .vtt — لا حاجة لحساب للبدء.
- الخطوة 2
ترجمة بالذكاء الاصطناعي
يترجم الذكاء الاصطناعي المدرك للسياق كل عبارة إلى أكثر من 100 لغة دون كسر التوقيت.
- الخطوة 3
صدّر وانشر
نقّح النص سطرًا بسطر في المحرر، ثم صدّر SRT/VTT لـ YouTube أو Premiere أو DaVinci Resolve.
ترجم ترجمات WebVTT للويب
ارفع ملف .vtt فيترجم الذكاء الاصطناعي كل عبارة مع الحفاظ على بنية WebVTT — توقيت العبارات وفواصل الأسطر وأي تموضع. والملف المصدَّر هو .vtt متوافق مع المعايير وجاهز للمتصفحات ومنصات الدورات.
- ترجم ترجمات WebVTT إلى أكثر من 100 لغة بذكاء اصطناعي مدرك للسياق.
- يُحافَظ على توقيت العبارات وبنية WebVTT لتشغيل نظيف.
- راجِع كل عبارة مترجَمة في المحرر قبل التصدير.
- صدّر ملف .vtt صالحًا لعنصر HTML5 <track> ومشغّلات الويب ومنصات LMS.
مثالي لتوطين فيديوهات المواقع والدورات على الإنترنت ومقاطع التوثيق حيث يكون WebVTT صيغة الترجمة الأصلية.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين ترجمة VTT و SRT؟
كلاهما يحمل نصًا موقوتًا، لكن WebVTT (.vtt) هي الصيغة الأصلية للويب — تدعم ترجمات المسار في المتصفح وإعدادات العبارة مثل الموضع والتنسيق، بينما SRT هي صيغة المحررات والمشغّلات العالمية. يقرأ SubtitleFlow ويصدّر الصيغتين؛ وترجمة VTT تبقيه ملف .vtt صالحًا.
هل ستبقى إعدادات عبارات WebVTT وتنسيقها بعد الترجمة؟
نعم. يعيد SubtitleFlow كتابة النص المنطوق داخل كل عبارة فقط ويعيد توليد الملف بنظافة، فيبقى توقيت العبارات وبنيتها صالحين لفيديو HTML5 ومشغّلات الويب.
إلى أي اللغات يمكنني ترجمة WebVTT؟
أكثر من 100 لغة بذكاء اصطناعي مدرك للسياق، منها الإسبانية والصينية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والعربية، مع الحفاظ على التوقيت.
كيف أترجم ملف ترجمات WebVTT (.vtt)؟
ارفع ملف .vtt إلى SubtitleFlow، واختر اللغة الهدف، فيترجم الذكاء الاصطناعي المدرك للسياق كل عبارة إلى أكثر من 100 لغة. ويصدّر ملف WebVTT صالحًا مع الحفاظ على توقيت العبارات وبنيتها، جاهزًا لفيديو HTML5 ومشغّلات الويب ومنصات التعلّم.