SubtitleFlow

أداة مجانية

محوّل SBV إلى TXT

استخرج النص العادي من ملف ترجمة SBV – الطوابع الزمنية والأرقام مُزالة، تبقى الكلمات فقط. يعمل بالكامل في متصفحك.

100% في متصفحك — ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.

كيفية تحويل SBV إلى TXT

  1. الخطوة 1

    أضف ترجمتك

    الصق محتوى SBV أو ارفع ملف .sbv – يبقى في متصفحك.

  2. الخطوة 2

    التحويل إلى نص

    انقر على تحويل – تُزال الطوابع الزمنية والأرقام، ويبقى نص عادي نظيف.

  3. الخطوة 3

    انسخ أو نزّل

    انسخ النص أو نزّله كملف .txt. تم.

مثال: SBV → TXT

إليك الترجمات نفسها قبل التحويل وبعده، لتعرف بالضبط ما ستحصل عليه.

المدخل – SBV (.sbv)
0:00:01.000,0:00:03.500
Hello — welcome to the show.

0:00:04.000,0:00:06.200
Today we have a special guest.
المخرج – TXT (.txt)
Hello — welcome to the show.
Today we have a special guest.

شرح الصيغ

ما هي SBV؟ (SubViewer / YouTube)

The caption format YouTube Studio exports and imports. Plain text with H:MM:SS.mmm timecodes separated by a comma and no cue numbers — simple, but not read by most desktop players or editors, which expect SRT.

ما هي TXT؟ (نص عادي)

تفريغ نصي عادي بلا توقيت – الكلمات المنطوقة فقط. مفيد للقراءة والمراجعة والترجمة أو لإعادة استخدام محتوى الترجمة كمقال أو ملاحظات أو مجموعة بيانات.

متى تستخدمها

  • مراجعة النص أو تحريره دون أن تعترض الطوابع الزمنية.
  • إعادة استخدام محتوى الترجمة كمقال أو تفريغ أو ملاحظات.
  • تمرير نص نظيف إلى أداة أخرى (ترجمة، تلخيص، ترجمات).

الأسئلة الشائعة

كيف أستخرج النص من ملف ترجمة SBV؟

الصق ملف SBV أو ارفعه، ثم انقر على تحويل. يزيل SubtitleFlow الطوابع الزمنية والأرقام ويمنحك نصًا عاديًا نظيفًا لنسخه أو تنزيله.

هل يزيل الطوابع الزمنية والأرقام؟

نعم – يُزال كل طابع زمني ورقم، فتبقى كلمات كل ترجمة على سطرها الخاص. إنها أسرع طريقة لإزالة الطوابع الزمنية من الترجمات.

هل يمكنني تحويل SBV إلى TXT مجانًا عبر الإنترنت؟

نعم – مجاني تمامًا، بدون تسجيل أو علامة مائية أو حد للحجم، لأن التحويل يجري محليًا في متصفحك.

هل تُرفع ملفاتي؟

لا. يجري استخراج النص بالكامل في متصفحك – لا يُرسل شيء إلى أي خادم، لذا تبقى حتى الترجمات الخاصة على جهازك.

هل تحتاج لترجمة ترجماتك أيضًا؟

التحويل مجاني هنا. عندما تحتاج لترجمة الترجمات إلى لغة أخرى مع الحفاظ على الخط الزمني متوافقًا تمامًا، فهذا ما يفعله SubtitleFlow.

ترجم الترجمات مجانًا

أدوات ذات صلة

SBV إلى TXT – استخراج نص الترجمة عبر الإنترنت (مجانًا) | SubtitleFlow