محوّل TXT إلى SRT

كيفية تحويل TXT إلى SRT

1. الخطوة 1

   أضف تفريغك

   الصق نصك بسطر واحد لكل ترجمة، أو ارفع ملف .txt.

2. الخطوة 2

   اضبط الثواني لكل سطر وحوّل

   اختر مدة عرض كل ترجمة، ثم انقر على تحويل إلى SRT – تُضاف الطوابع الزمنية تلقائيًا.

3. الخطوة 3

   نزّل ونقّح

   نزّل ملف SRT واضبط التوقيتات في محررك إذا لزم الأمر.

مثال: TXT → SRT

إليك الترجمات نفسها قبل التحويل وبعده، لتعرف بالضبط ما ستحصل عليه.

Hello — welcome to the show.
Today we have a special guest.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Hello — welcome to the show.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Today we have a special guest.

شرح الصيغ

كيف تعمل

• يتحول كل سطر غير فارغ من نصك إلى ترجمة.
• النص العادي لا يحمل توقيتًا، لذا تحصل كل ترجمة على مدة متساوية بالتتابع – اضبط الثواني لكل سطر بالأسفل.
• تحصل على هيكل SRT جاهز للتحرير؛ اضبط التوقيتات بعدها في أي محرر (أو في محرر SubtitleFlow).

الأسئلة الشائعة

أدوات ذات صلة

• محوّل SRT إلى TXTأزِل الطوابع الزمنية من SRT واحتفظ بالكلمات المنطوقة فقط.
• محوّل SRT إلى VTTحوّل SRT إلى VTT لتعمل ترجماتك في كل مكان.
• إزاحة الترجمةأزِح كل الترجمات للأمام أو للخلف لإصلاح التزامن.